"ölüm döşeğine" - Traduction Turc en Arabe

• فراش الموت

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

Hayatları boyunca hiç bir şeye inanmayan insanlar gördüm ve ölüm döşeğine düşünce bir anda...
ارى اِناس يقضون حياتهم دون الايمان بأى شيء و فجأة على فراش الموت يتخلون عن فكره

İlk seferinde, ölüm döşeğine düşmemiştim.
لم أحصل ابدا على فراش الموت هذه مرتى الأولى

Bu sabah ölüm döşeğine düştü.
هذا الصباح كانت ترقد على فراش الموت

ölüm döşeğine düşene kadar bekleyeceğim.
كنت أنتظر حتى أكون على فراش الموت

ta ki ölüm döşeğine kadar.
إلي أن رقد علي فراش الموت