"ölüm-kalım meselesi" - Traduction Turc en Arabe

• حياة أو موت

Öğrendim ki, her şeyi ölüm-kalım meselesi olarak göremezsin çünkü birçok kez öleceksin.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا

Zamanında biri futbolun ölüm-kalım meselesi olmadığını söylemişti.
رجل عظيم قال ذات مرة كرة القدم ليست مسألة حياة أو موت

Acil bir görevim var.ölüm-kalım meselesi.
إنّي في مهمّة عاجلة، إنّها مسألة حياة أو موت.

Evet, hak etmiyor ama bu ölüm-kalım meselesi.
لا ، إنها لاتستحق ولكنه أمر حياة أو موت ، تعلمون

Acil demek, ölüm-kalım meselesi demektir. Anlıyor musun?
إن الأمر الطارئ عبارة عن مسألة حياة أو موت

Bu şey gibi ölüm-kalım meselesi gibi.
شئ هاماً .. مثل حياة أو موت - إسمعنى إسمعنى -

ölüm-kalım meselesi.
ستكون مسألة حياة أو موت

ölüm-kalım meselesi olmamış olsa bunu istemezdim Lois.
لم أكن لأطلب منك هذا يا (لويس) لو لم تكن مسألة حياة أو موت

ölüm-kalım meselesi bu mu?
هذه هي "حالة حياة أو موت"؟

Lois, bu ölüm-kalım meselesi değil.
(لويس)، ليس الأمر مسألة حياة أو موت