"ölümle yüz yüze" - Traduction Turc en Arabe

• مواجهة الموت
• أواجه الموت

Ölümle yüz yüze gelsem bile neşeli ve onurlu bir hayat yaşamamı söyledi.
لقد أخبرتني أن أعيش بسرور وكرامه في مواجهة الموت

Bu güzel bir şey çünkü hayat ancak, Ölümle yüz yüze gelince anlam kazanır.
هذا أمر جميل لأن الحياة تصيح ذات معنى فقط عند مواجهة الموت

Yanan bir bina içinde muhtemel Ölümle yüz yüze iken, bu kadarı fazla bile.
في مبنى محترق مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف

Denginle karşılaştığında bir kez daha ölümlü olacağım umuduyla Ölümle yüz yüze geliyorum.
"أنا أواجه الموت آملاً في أن تقابل خصمك وأنتَ فاني مجدّداً".

Denginle karşılaştığında bir kez daha ölümlü olacağım umuduyla Ölümle yüz yüze geliyorum.
"أنا أواجه الموت آملاً أن تقابل خصمك وأنتَ فاني مجدّداً".

Ölümle yüz yüze olmana rağmen beni cesurca korudun.
لقد دافعت عني بشجاعة حتى في مواجهة الموت