"ölümlere" - Traduction Turc en Arabe

• الوفيات
• وفيات
• حالات الوفاة

maddi zarar verebilir, hatta bazı ölümlere neden olabilir.
من المرجح أيضا أن يتسبب في عدد من الوفيات.

Sigaraların hastalık ve ölümlere yaptığı olağanüstü katkıya dair istatistikleri başlangıçta duydunuz.
لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض.

Ve olan şey şu: Savaş zamanındaki veriler, tüm ölümlere rağmen
وهذا ما يحدث تشير البيانات أثناء الحرب إلى أنه على الرغم وجود الكثير من حالات الوفيات

Sahte ölümlere ya da birilerini kaçırmalarına gerek yok.
ليسوا مضطرين لتزييف وفيات أو خطف أي شخص.

Monty, şüphelinin konfor alanında yakın zamanda gerçekleşen yerel nakil ve ölümlere bakar mısın?
مونتي .. هل بأمكانك البحث في سجلات المستشفى لعمليات زرع مؤخراً أو حالات وفيات لها صلة بالسكان المحليين

Bu tür ölümlere daha önce rastladınız mı?
و هل لديك خبرة كبيرة في حالات الوفاة هذه؟

Yüksekten, düşük mesafe atlayışları, HALO, en fazla ölümlere neden olur.
القفز من ارتفاع شاهق و فتح المظلة من ارتفاع منخفض، يؤدى لمعظم الوفيات

Sen gereksiz ölümlere sebep oldun.
أنت. أنت تسببت بالكثير من الوفيات الغير ضرورية

Bundan sonra yeraltindaki ölümlere öncelik verin.
هذه الوفيات السابقة تحت الأرض من الضروري أن يُنظر فيها

Peki, size biraz zaman ayırabilirim. Bu ölümlere sebep olan bir hastalık değildi.
حسناً سأوفر عليكِ وقتكِ هذه الوفيات لم تكن بسبب الوباء..

Yerel ölümlere bakıp hayaletimize uygun birini arayacağım.
أتحقق من الوفيات المحلية، لأرى إن كان هناك مرشحين لأن يكونوا أشباح.

Çünkü Willowbrook'ta yakın zamandaki tüm ölümlere baktığımızda hayırsever bağışı ile ölümler arasında bir bağlantı bulacağımıza eminim.
لأني متاكد تماما عندما سنلقي نظرة على جميع الوفيات الحديثة في ويلوبروك سنجد نفس النمط

UNIAIDS bize Zambiya'da HIV oranının yüzde 20 olduğunu söylüyor, ölümlere göre hesaplarsak HIV oranı yüzde 5.
فالبرنامج يوضح لنا أن معدل فيروس الإيدز في زامبيات يبلغ 20% و تشير تقديرات الوفيات انها فقط حوالي 5%

Bu ölümlere kimse tanık olmamış.
إن أحداً لم يشهد تلك الوفيات حقاً،

Kimse bu ölümlere mantıklı bir açıklama yapamıyor ancak her vakada, polis raporunda gölge insanlar var.
يبدو أن لا أحد يملك تفسيراً منطقياً لهذه الوفيات! ولكن في كل حالة الناس يذكرون روؤية "سُـكان الظلال".

Bu ölümlere neden olan Leeds'in sana terör kuşunu verebilmek için oynadığı ikili oyun.
الحدث الذي أدى إلى تلك الوفيات كان أن (ليدز) يقوم بالغش عند الهالة -ليقوم بتسليمكَ (طائر رعب) صغير .

ABD'deki mikrobiyomlar belli ki hayvanat bahçesi kadar sık erken ölümlere sebep olmuyor, ama büyük bir obezite, diabet ve birçok farklı hastalık riskimiz var.
بالتأكيد، لا تسبب النبائت الجرثومية في الولايات المتحدة وفيات مبكرة بنفس تواترها في حديقة الحيوان ولكننا في خطر كبير للتعرض للبدانة والسكري وعدد من هذه الأمراض الأخرى.

Bizler burada, hastalıkların küreselleşmesine tanık oluyoruz. Diğer toplumlar bizim gibi beslenmeye, yaşamaya ve ölmeye başladı. Ve örneğin Asya bir tek kuşağın yaşam süresinde, kalp hastalığı, şişmanlık ve şeker hastalığında en düşük oranlardan en yüksek oranlara vardı. Afrika'da, birçok ülkede, kalp hastalıklarından ölüm sayısı AIDS ve HIV nedeni ile olan ölümlere artık eşit.
وما يحدث هو عولمة الحالات المرضية، بسبب أن الناس بدؤوا يأكلون مثلنا، ويحيون مثلنا، و ويموتون مثلنا. وفي جيل واحد، على سبيل المثال تحولت آسيا من أقل نسب لأمراض القلب، والسمنة، والسكري إلى أحد أعلى النسب. وفي أفريقيا، وفيات أمراض القلب والأوعية الدموية تعادل الإيدز في معظم الدول

Benim yaşamam sayısız ölümlere neden oluyor.
ينتج من حياتي وفيات لا تحصى

Bakteriyi bulmaya çalışacağız ki ölümlere bir sebep bulalım, ve neyle savaştığımızı bilelim. - Pekala.
تجمع بين حالات الوفاة تخبرنا ما الذي نواجهه,حسنا