"ölünün" - Traduction Turc en Arabe

• الموتى
• الرجل الميت
• الميتة
• الميّت
• المَوتى

Ölünün arkasından konuşmak olmaz ama bu karı iyice başa bela olmaya başladı.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Benim tek gördüğüm aile ağacımızda bir sürü Ölünün olduğu.
كل ما أراه في شجرة عائلتنا هو الكثير من الموتى

Dokuz milyon Ölünün ruhları için burası bir uğrak yeri oldu.
تلك الأرض يسكنها تسعة ملايين من الموتى. ‏

Yemek yemene ya da temizlenmene izin verilmiyor, ...aynalar örtülüyor ve Ölünün eşyaları yakılıyor.
ليس مسموح لك بالأكل أو الإستحمام المرايا غُطيت وأغراض الرجل الميت أُحرقت

Yeni bir Ölünün, epifiz ve hipofiz bezlerine uzun mesafeli elektrotlar giriyor.
صعق الأقطاب الكهربائية البعيدة المسافة إلى الغدد النخامية الميتة أخيراً

Dikkat ettim de, ayak izleri size ait Ölünün çevresindeki kanda.
لاحظت على ما أظن .. وجود أثار لأقدامك هنا في الدمّ حول الميّت

Ölünün yanıbaşına o korkunç harfleri yazmak yoktu artık.
لا مزيد من كتابة تلك الرسائل الصعبة جداً إلى أقارب الموتى

Ama Ölünün arkasından konuşmadan bunu anlatamam.
ولكنني لا أستطيع القول لكي لا أؤذي الموتى

Hatırlıyorsa "Şanlı Ölünün Nesli" hakkında... kendisiyle konuşmak isterim.
إن كان يتذكر أود أن يأتي ليتحدث إلى المتحدرين من الموتى العظماء

Evet, daha çok yürüyen Ölünün nesli gibi.
اكثر من السلالات من الموتى الأحياء هؤلاء

Ölünün arkasından konuşmamam öğretildi.
تربّيتُ على عدم التحدّث بسوء تجاه الموتى

Buradaki düşünce Ölünün yaşayanlardaki hayatın peşinde olduğu ve yaşamlarını zayıflattığıdır.
إن الفرضية كانت بأن الموتى ينشدون الحياة من الأحياء ويمتصوا الحياة منهم

Ölünün arkasından konuşmayız da özellikle de katili bizsek.
ونحن لا نٌحدث مرض الموتى, خصوصاً الذين قتلناهم.

Ölünün arkasından konuşmayalım, Gabriel.
دعونآ لانتطآول بالحديث عن الموتى , غآبرييـل

Ölünün görüntülenmesi konusunda hassaslar.
الشيء الحسّاس بالنّسبة لهم يتعلّق بحُرمة تصوير الموتى

Ölünün arkasından konuşmak istemem ama tam bir kaltaktı.
،لست أتكلم بسوء عن الموتى لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح

Ölünün arkasından konuşulmaz ama o adam için söyleyebileceğim iyi bir şey yok.
أعلم أنه لا يجب عليك قول هذه الأشياء عن الأشخاص الموتى لكن ليس لدي شيئٌ جيد لأخبرك عن ذلك الرجل

Ölünün yanında tıkınmak gibi iptidai ritüeller hep ilgimi çekmiştir.
لطالما كنت أهتم بالشعائر البدائية مثل... دفن الموتى

Ölünün arkasından konuşulmaz.
لا تتحدث عن أمراض الموتى أبداً

Ölünün mezardan çıkıp herkesi öldürmesi.
الرجل الميت يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض.

Kutsallığın bir simgesi olarak Tanrı bazen Ölünün bedenine hoş bir koku verir.
كعلامة على الحُرمة في بعض الأحيان يُظهِر الله رائحة عطر جميلة على الجثة الميتة

Ölünün etini satmak ile etin ölüsüyle uğraşmak... arasında çok ufak bir fark var.
إنّها خطوة صغيرة جداً بين بيع اللحم الميّت وتكوين اللحم الميّت

Neyse, Ölünün arkasından kötü şeyler söylemeyelim.
حَسناً،مش هيجدي للكَلام عن مرضِ المَوتى.