"ölür ölmez" - Traduction Turc en Arabe

• بعد وفاة
• لحظة موت
• يتم فيها قتل

Babam, büyükbabam ölür ölmez işin başına beni getirdi.
والدي وضعنى في العمل بعد وفاة جدّي مباشرة

Annem ölür ölmez yollarımızı ayırdık.
بعد وفاة أمي مباشرة سلكنا طرقاً منفصلة

cünkü arkadasi ölür ölmez birinin yatagina atlayan bir kasar degilim ben.
لأنني لست العاهرة التي تقفز إلى الفراش مع شخص ما -مباشرة بعد وفاة صديقتها .

Kocam ölür ölmez, merdiven altlarında gizlice konuşup gülmeye başladılar, pençelerini bana uzatıyorlar.
أو يختفون ويبتسمون على السلالم مثل الشخص الحقير وذلك في لحظة موت زوجي ومحاولتهم لوضع أيديهم علي

Kocam ölür ölmez, merdiven altlarinda gizlice konusup gülmeye basladilar, pençelerini bana uzatiyorlar.
أو يختفون ويبتسمون على السلالم مثل الشخص الحقير وذلك في لحظة موت زوجي ومحاولتهم لوضع أيديهم علي

Ama emin ol, karın ve kızın Pennsylvania Caddesindeki arkadaşımız, ...ölür ölmez hemen serbest bırakılacak.
ولكن كن مُطمئناً، زوجتك وإبنتك سيُطلق سراحهم فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا في "بنسلفانيا"

Kocam ölür ölmez, merdiven altlarında gizlice konuşup gülmeye başladılar, pençelerini bana uzatıyorlar.
ينطوون متكلفين ابتساماتهم ويحدقون كالصقور منتظرين لحظة موت زوجي لينشبوا مخالبهم في جسمي ....

Karın ve kızın Pensilvanya caddesindeki arkadaşımız, ...ölür ölmez hemen serbest bırakılacak.
زوجتك وإبنتك سيتم إطلاق سراحهم فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا فى "بينسلفانيا".