"ölüyüm" - Traduction Turc en Arabe

• ميت
• ميتة
• ميّت
• ميته
• ميّتة لا
• بميّتة

Bütün film boyunca ölüler gören çocuğa yardım etmeye çalışır, sonra birden pat -- "Aa, ben ölüyüm" -- peripeteia.
يمضي الفلم كله في محاولته لمساعدة الطفل الصغير الذي يرى اشخاص ميتين ومن ثم بووم--- أوه، أنا ميت -- peripetia.

Zeki biri olmana rağmen, çok yavaş anlıyorsun. Ben zaten ölüyüm. Sana söyledim.
بالنسبة لشخص ذكى ، أنت بطئ جداً أنا ميت بالفعل ، لقد اخبرتك بهذا

Zeki biri için, çok ağırsın. Ben zaten ölüyüm.
بالنسبه لشخص ذكى ، انت بطئ جدا انا ميت بالفعل ، لقد اخبرتك بهذا

Eğer sen gerçek değilsen, bunun anlamı başım koptu demek. Şu an ölüyüm.
إن لم تكن أنت حقيقى إذن فقد تم قطع رأسى , و أنا ميتة

ölüyüm, bir suçluya ve sürekli beni takip eden tuhaf bir uyusturucu saticisina baglandim
أنا ميتة أنا مرتبطة بمجرم وهناك مهرب مخدرات غريب يستمر على ملاحقتي

Evet, ölüyüm şu anda, birkaç dakika sonra daha da ölü olabilirim.
نعم، أنا ميّت الآن وأعتقد بأنني قد أموت أكثر خلال دقائق

Tamam, yardımcı olacaksa, ben ölüyüm ve sen denizcisin.
حسناً, إن كان ذلك سيساعدكِ فأنا ميت وأنتِ بحارة

"Sevgili Jilly. Eğer bunu okuyorsan ölüyüm demektir."
العزيزة جيلي, اذا كنتي تقرأين هذا فمعناه انني ميت

Ben ölüyüm, bu bedende bulunan diğerleri gibi.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Eğer böyleyse, ben çok ama çok uzun zamandır zaten ölüyüm.
اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا

Her durumda ölüyüm! Hadi!
أنتما الاثنين اذهبوا من هنا اننى ميت في كل الأحوال

Zaten ölüyüm. Yaşamak için bir şeyim kalmadı.
أنا ميت بالفعل ليس لدي شيء لأعيش من أجله

Yatmam gerektiğini fark edemeyecek kadar ölüyüm ben.
ميت لدرجة أنني لم أعرف الوقت المناسب لترك الامر

BURADA YAPTIĞIMIZ GİBİ HALA ölüyüm.
حسنا , أنا ميت بكل الأحوال. حسنا , أليكم الصفقة.

Ya da sadece size gösteriyorumdur. Ama muhtemelen ölüyüm.
أو ربما أنا أوريكم إياه و لكن على الأغلب أنا ميت

Ya da ölüyüm ve hepsinin senin suçun olduğunu bilmeni istiyorum.
أو أنني ميت وأرغب أن تعرف أنها غلطتك بالكامل

Senin için, ben daha doğmadım bile ve senin için, 100 milyar yıldır ölüyüm.
بالنسبة لك, أنا لم اكن موجودة بعد أو بالنسبة لك, انا ميتة منذ مئات من البلايين من السنين

Fakat bu 8 ay önceydi yani aslında şu an iki aylık bir ölüyüm.
لكن ذلك قبل ثمانية أشهر، لذا، إنني ميتة منذُ شهرين.

Güven bana, ben yıllardır ölüyüm.
ثق فى كلامى فأنا ميتة منذ سنوات

Onun için, ben zaten ölüyüm.
. بالنسبة له ، أنا ميّت بالفعل

Ben sevdiklerim için ölüyüm.
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا يشوع ... فأنا ميته فعلا

- Anlamıyorsun. Bodaway ölmemi istiyorsa, ölüyüm demektir.
لو أرادني (بوداواي) ميّت، فإنّي ميّتة لا محالة.

MAVİGOKKUSAGİ Ne yaşıyorum, ne de ölüyüm
" أنا لست بميّتة و لا حيّة "