"ölüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أموت
• اموت
• أحتضر
• سأموت
• على الموت
• اتضور
• احتضر

ölüyordum. Ve o ilacı hızlıca hazırlayıp almazsam apartmandan canlı çıkamayacaktım.
لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية

Her akşam, ölüyordum... ve her akşam, tekrar doğuyordum.
كل مساء كنت أموت وكل مساء .. كنت أولد من جديد

Neredeyse ölüyordum dediğimde verdiğin tepki bu mu?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Beni terk ettiğinde ben de istiyordum. Ve nerdeyse evde kederimden ölüyordum.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

Son dört aydır veya ne kadar olduysa sabırsızlıktan ölüyordum.
كنت أحتضر في الأربعة أشهر الماضية أو كَم كانت المدة.

Başıma hak etmediğim bir güzellik geldiği için az daha ölüyordum.
كنت سأموت بسبب شىء جيد حدث لى و لم أكن أستحقه

Bende ölüyordum. Boğazım kesildi, hayatım akıp gidiyordu.
أنا كنت أموت, تم قطع حنجرتي ورأيت الحياة تخرج مني

ölüyordum. Çok önce çıkmalıydık. - Trafik vardı.
كنت أموت هنا ، من المفروض أن أكون على بعد مئة ميل الآن

Alec, o uçakta ben de neredeyse ölüyordum.
, آليك , لقد كدت أن أموت في تلك الطائرة كذلك

Bugün, bulduğum bütün demir parçalarını bir köpek gibi oradan oraya taşıdım neredeyse bir çizik yüzünden ölüyordum hayatım için yalvarmak zorunda kaldım.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Sınırı geçişim zaten yeterince zordu! Az kalsın ölüyordum!
كان عبور الحدود صعباً بما يكفي، كدت أن أموت

Carlisle beni buldugunda Ispanyol Gribi'nden ölüyordum.
حيث وجدني كارلو أموت بسبب الإنفلونزا الإسبانية

Ben de onu ararken neredeyse tifodan ölüyordum.
وأنا كدتُ أموت بالتيفوس وأنا أبحث عنها بنفسى

Ve sonra sana söylemek için ölüyordum, ama sadece belki kendisi söyler diye düşündüm
بعدها ، كدت أموت لـ أخبركـ لكنـي اعتقد انه ربمـا تود هي اخباركـَ بذلكـ

Canlı hissetmeliydim, çünkü içten içe ölüyordum.
علي أن أشعر أني على قيد الحياة لآن في الداخل, أشعر أني أموت

Trafik kazası. Çok kötü bir kazaydı, neredeyse ölüyordum.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

Dün ben de neredeyse ölüyordum, ama haber kamerası yoktu.
كدتُ أموت البارحة أيضاً، ولكن ليس على كاميرات الأخبار.

Ben az kalsın ölüyordum ve bir daha benimle konuşmayacak mısın?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Çin'de Kral'ın mezarını kazdığım zaman, kanalizasyon patladı ve ben neredeyse ölüyordum.
عندما حفرت قبر الملك في الصين, المجارير السفلية انفجرت و كدت اموت.

- Az kalsın Marriott gibi ölüyordum. - Ne yapacağını kestiremedim!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

ölüyordum, olabileceğim kadar ölüydüm.
كنت أحتضر. كنت ميتاً بينم كان بأمكاني العيش

Biliyor musun, bir keresinde lunaparkta az kalsın ölüyordum.
أتعرف , اننى كنت سأموت ذات مره فى المنتزه

Konuştukları bendim. Neredeyse ölüyordum. O bendim.
كان هذا أنا الذي يتكلمون عنه أشرفت على الموت تقريبا

Kapalı olmadığına sevindim. Açlıktan ölüyordum.
. سعيدة لأنه ليس كذالك , كنت اتضور جوعاً

Altı yıl önce, kanserden ölüyordum.
منذ ست سنوات كنت احتضر من السرطان سرطان الدم