"ölüyordun" - Traduction Turc en Arabe

• تموتين
• تموتي
• كدتَ
• على الموت
• تموت وأنت
• لي التعقيب كنت على وشك

Ameliyatta bir kalp sorunu yüzünden neredeyse ölüyordun.
بالجراحه، كدت تموتين بسبب تعقيدات بالقلب

Az daha kollarımda ölüyordun.
وكدت تموتين بين ذراعي ولو وجودك بالمختبر

Orada az daha ölüyordun. Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
كدت تموتين في ذاك المكان، ولن أسمح بتكرار ذلك.

Sen üzerine düşeni yaptın ve az kaldı ölüyordun. Senden özür dilerim.
لقد فعلتِ ما عليكِ، وأوشكتِ أن تموتي وانا آسف

Ayrılacak durumda değilsin. Bugün neredeyse ölüyordun.
انتِأنتي غير مستعدة جسديا اليوم للمغادرة كان يمكنك أن تموتي اليوم

Neredeyse Beşinci Kol yüzünden ölüyordun.
كدتَ بنفسكَ أن تخسرَ حياتكَ على يدِ الرتل الخامس...

Ama dönüşüm nedeniyle az daha ölüyordun.
و لكن كنتيجة للتحويل, شارفت على الموت تقريبا

Çocukken neredeyse ölüyordun.
كدتَ تموت وأنت صغير.

Bugün ikisini de korudum. Bunu yaparken neredeyse ölüyordun.
ـ واليوم ، قُمت بحماية كلا البلدين ـ كِدتِ تموتين أثناء العملية

ölüyordun. Onun ayakları üstünde ışığa doğru gidiyordun.
كنتِ تموتين كنتِ ستموتين عند قدميه

Neredeyse ölüyordun. Son sekiz ayda ikinci kez.
لقد كدتِ تموتين

Neredeyse ölüyordun. Ve o da senin annen.
كدت تموتين إنها أمك

Tara! Bu insanlar için az kalsın bir kez ölüyordun zaten!
(تارا)، كدت تموتين مرّة لأجل أولئك القوم!

Neredeyse onun yüzünden ölüyordun.
كدتِ تموتين بسببه

Kısa bir süreliğine iyiydin ve sonra acil odasında neredeyse ölüyordun.
كنتُ بخير قليلاً ثم،كنتُ أن تموتي في غرفُة الطوارى

Bu lanet şeyi başına takarak az daha ölüyordun.
كان من الممكن ان تموتي بوضعكِ تلك الجرعة " الساقطة " في رقبتك

Daha dün gece neredeyse ölüyordun.
أنتي كدتي ان تموتي ليلة البارحة

- Son yardım ettiğinde vuruldun ve az kalsın ölüyordun.
- آخر مرة ساعدتي... أصبت بإطلاق نار وكدت أن تموتي.

- Geçen sefer neredeyse ölüyordun.
لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة

Bilmem, az kalsın ölüyordun. Belki içindekileri söylemek istersin falan diye düşündüm.
لا أدري، كدتَ تموت، لم أدرك إن كنتَ تحتاج أن...

Seni gecelerce burada çalıştırdıkları için az daha ölüyordun.
وشارفت على الموت بسبب الساعات التي يبقوكم فيها هنا ليلة تلو أخرى