"öldüğümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• موتى
• أموات
• موتنا
• متنا
• لقينا حتفنا

İnsanlar öldüğümüzü düşünecek, ama biz hayatta olacağız.
إنهم سيعتقدون بأننا موتى لكننا سنكون أحياء

Tamam, dinle, kendi sahte ölümümüzü yaratalım, böylece o da öldüğümüzü sanıp peşimizi bırakır.
أسمعنى،أنا كنت سأقول تزييف موتنا وبعدها يعتقد أننا موتى ويتركنا وشأننا

Onları ya da çevremizi etkileyemeyiz, öldüğümüzü düşünüyorlar.
لا يمكننا التأثير عليهم، ولا على بيئتنا حتى و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Bırakın arayayım, öldüğümüzü düşünmesinler.
سآتصل بهم, حتى لا يظنون اننا أموات

öldüğümüzü görmek için tam vaktinde geldin.
جيد إنها هنا في الوقت المناسب لترى موتنا

O birliklerce nasıl yakalandık anlamıyorum. öldüğümüzü düşündüm.
لا أستطيع ان افهمك كيف عبرنا من هذه القوات اعتقدت اننا متنا

Bizim, zulme karşı savaşanların yanında boynumuz dik olarak öldüğümüzü bilsinler.
نريدهم أن يعرفوا أننا لقينا حتفنا واقفين نعم.. يا الله

Ekibimin güzelliği de burada. Herkes öldüğümüzü düşünüyor.
هذا أجمل ما في فريقي، يظنّ الجميع أننا موتى

Ekibimin güzelliği de burada. Herkes öldüğümüzü düşünüyor.
هذا أجمل ما في فريقي، يظن الجميع أننا موتى

Onların da benim de çoktan öldüğümüzü söyledin. Bizi öldürmene gerek yok.
قلت إنّهما وإيّاي موتى فعليًّا، ولست بحاجة لقتلنا.

Zaten öldüğümüzü söyledin.
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

öldüğümüzü mü düşünüyorsun?
تعتقد بأنّنا موتى.

öldüğümüzü söylemiştin.
تقول بأنّنا موتى.

öldüğümüzü göstermen gerekiyordu.
كنتَ تريد جعل الجميع يظنوننا أموات

öldüğümüzü göstermen gerekiyordu.
كنتَ تريد أن يظنّ الجميع إننا أموات

Biliyorum. Geri dönüp onlara öldüğümüzü söyleyin.
أعلم هذا، عُد و أخبرهم بأننا أموات

Neden öldüğümüzü bilemeyebiliriz ama herkes nasıl öldüklerini bilmeye hakkı vardır ve onlara söylemelisin ki geçiş yapabilsinler
قد لا نعرف سبب موتنا لكن الجميع يستحق أن يعرف سبب موته و عليك أن تخبرهم، لكي يعبروا إلى عالم الأموات

Yüce Tanrım, bizim özgürlük için öldüğümüzü bilsinler.
نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Diğer Tok'ra'larla beraber öldüğümüzü varsayacaklar.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Annemle beni kaçırıp babama öldüğümüzü söylemişsin.
قال بأنك إختطفتنا... وأخبرته بأننا لقينا حتفنا ...

Randevuyu kaçırırsak, Adama öldüğümüzü veya yakalandığımızı sanacak.
أنه إذا فاتنا اللقاء .. فسيفترض (أداما) أننا قد لقينا حتفنا أو أسِرنا