"öldüklerini" - Traduction Turc en Arabe

• ماتوا
• ماتا
• موتهم
• ميتون
• يموتون من

Daleklerin öldüklerini söylemiştin.
لكن ألم تقولي أن الداليك جميعهم قد ماتوا ؟

Sonra bazı insanlar ölür, ama öldüklerini anlamazlar.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

öldüklerini gördüm. Ortadan yok olamazlar.
أنا رأيتهم عندما ماتوا , هم لايمكن أن يختفوا

Eve geç kalınca trafik kazasında öldüklerini düşünürdüm.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة,

Nasıl öldüklerini sorabilir miyim.
هل يمكنني ان أسئلك عن كيفيه موتهم ؟ ؟

Uçak kazasında öldüklerini sanmamızı sağladılar.
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

Dedektiflerin o ev yüzünden öldüklerini mi söylüyorsunuz?
هل تقول بأن المحققين ماتوا بسبب هذا المنزل؟

Bu kez, hastalıklarını boş ver, nasıl öldüklerini söyle.
هذه المرة، انس مرضهم اخبرني فقط كيف ماتوا

Bana ikisinin de aynı anda öldüklerini söyleme sakın. Pek değil.
لا تخبرني أنهم ماتوا في نفس اللحظة - ليس تماماً -

Ya nasıl öldüklerini veya neyin özlemini çektiklerini bilemezsem.
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Ben daha önce öldüklerini sanıyordum. Evet, ben de öyle sanıyordum.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

Önce aşırı ısı kaybından öldüklerini sandık.
بدا الأمر كأنّهم ماتوا بسبب انخفاض درجة الحرارة.

Gelip oturun. Size neden öldüklerini anlatayım.
تعالوا و اجلسوا و سأقول لكم من أجل ماذا ماتوا

Eski kemiklere bakıyor ve insanların nasıl yaşadıklarını nasıl göründüklerini, hatta nasıl öldüklerini anlıyor.
تنظر إلى العظام القديمة تفهم كيف عاش الناس كيف كان شكلهم وكذلك كيف ماتوا

Karanlık adam eşinizi ya da başkasını öldürdüyse, nasıl öldüklerini öğrenmemiz gerekiyor.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

Dünyaya dönmeye çalışırken dengesiz bir solucan deliğinin içinde öldüklerini düşündük.
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض

Bana ailesinin Sırp olduğunu ve nasıl öldüklerini anlattı.
أخبرتني بأن والديها كانا صربيين وكيف ماتا بالضبط

Nasıl öldüklerini öğrenebilirsem, bunun bazılarına faydası olabilir.
اكتشاف طريقة موتهم سوف يساعد الناس

Çünkü öldüklerini düşündüğümüzde teröristlerin peşini bırakırız.
لأنّه عندئذ نتوقف عن تعقّب الإرهابيين حين نظنّ أنهم ميتون

Ama çoğu avukat eşinin sıkıntıdan öldüklerini biliyor olmalısın?
أتعلمين أنها حقيقة أن معظم زوجات المحاميين يموتون من الملل؟