"öldürüldüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• قُتل
• قُتلت
• قُتِل

Enderby'nin öldürüldüğüne dair kuşku tohumları saçtınız.
كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Hemen şurada, birinin öldürüldüğüne inanması zor.
من الصعب تصديق أن شخص ما قد قُتل هناك لايعني لي شيئاً

Ama geminizde Amerikalı bir denizcinin öldürüldüğüne inanıyoruz.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Deliye döndüler. Bir hayvan tarafından öldürüldüğüne inanmayı tercih ederlerdi.
إنهم يفضلوا أن يصدقوا أنها قُتلت بواسطة حيوان.

Sebep yok, çalınan bir şey yok, nasıl öldürüldüğüne dair bulgu yok.
لا مبررات، ولا أشياء مسروقة ولا أحد يعرف كيف قُتِل

Onunla konuşmak istiyorum çünkü abisinin öldürüldüğüne inanıyorum.
أرغب بالحديث معه لأنني أظن ان شقيقه قُتل

Serveti yüzünden öldürüldüğüne inanıyorum ama bir sorun var:
أنى مؤمن بأنه قُتل بسبب ثروته ! ولكن يظل السؤال :

Yetkili merciler geceleyin hücre arkadaşı tarafından öldürüldüğüne inanıyor.
و صرحت السُلطات بانه قُتل ليلاً... على يد زميله بالزنزانة.

Yani, babanın öldürüldüğüne inanıyoruz.
فكما ترين، نحن نعتقد أن والدكِ قد قُتل.

Eğer Savaranoff'un öldürüldüğüne gerçekten inanıyorsanız,
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل

Burada öldürüldüğüne inanmak için sebeplerimiz var.
لدينا أسباب تجعلنا نؤمن بأنّه قُتل هنا

Niye öldürüldüğüne dair bir fikrim yok.
لا أعرف لماذا قُتل

öldürüldüğüne inanıyoruz.
نحن نعتقد انه قُتل

Beni endişelendiren Astsubay Hill iki gün önce öldürüldüğüne göre bu kaçakçılık çetesi hâlâ aktif mi?
ما يقلقني أن الرقيب (هيل) قُتل قبل يومين فقط، لذا هل عصابة التهريب هذه مازالت نشطة؟

Ve sizin Joshua'nın öldürüldüğüne inandığınızı.
و أنك تعتقد ان جوشوا قد قُتل

Banir'in beni kurtarırken öldürüldüğüne inanılıyordu.
ساد اعتقاد بأنّ (بانير) قُتل أثناء عمليّة إنقاذي

Hattie'nin öldürüldüğüne inanıyor.
فهى تؤمن ان هايتى قد قُتلت

Bay Romano, Şeytanın Bahçesi'ndeki kızın sizin emrinizle öldürüldüğüne dair suçlamalar gerçeği yansıtıyor mu?
سيد (رومانو) هل هناك أي حقيقة متعلقة بالاتهام الموجه بأن الفتاة قُتلت نتيجة تدبيرك في (حديقة الشيطان)؟

-evet doğru -bayan Harry Silverstone'nun cinayeti-- öldürüldüğüne yada öldüğüne dair bir kanıt yok kaybolduğunu söylüyorlar komşular şüphelenmeye başlamışlar bu ev kadını dedikodularını rapor etmemiz bizim işimiz değil böyle şeylerle ilgileniyor olsak kağıtları günlük iki katı doldurabiliriz
هذا صحيح - ... ( بشأن مقتل السيدة (هارى سيلفرستون - لا يوجد دليل علي أنها قُتلت أو ماتت الأنباء تقول أنها مفقودة والجيران لديهم شك فى ذلك

Kusura bakmayın, ama onun işi yüzünden öldürüldüğüne çok emin görünüyorsunuz.
أنا أسف , تبدى واثقة أنه قُتِل بسبب العمل

Arkadaşının ormandaki bir canavar tarafından öldürüldüğüne inanıyor.
يصرخ بأن صديقه قُتِل بواسطة وحش في الغابة

Bu yüzden öldürüldüğüne emin misin?
هل أنت متأكد أنه قُتِل بسبب ذلك ؟