"öldüreceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتل
• سيقتلني
• ستقتل
• سيقتلها
• ستقتلني
• سيقتله
• سيقتلك
• يقتلني
• بقتلي
• سيقتلنا
• يقتلك
• يقتله
• ستقتله
• يقتلها
• سيقتلنى

Eğer nerde olduğunuzu söylemezsek daha fazla insan öldüreceğini söyledi.
انه يهدد انه سيقتل الجميع مالم نخبره ان يختبئ جنبو

Önce ailemi öldüreceğini söyledi ve sonra hâlâ ödemezsem, beni öldürecekmiş.
أخبرني أنه سيقتل والداي أولاً وبعد ذلك إذا لم أدفع سيقتلني

Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Kavga ediyorduk ve bana onu affetmezsem kendini öldüreceğini söyledi.
كنـا نتشـاجـر و أخبرتنـي أنـه إن لم أسـامحهـا ستقتل نفسهـا

Eski eşinin, onun tüm parasını almak istediğini söyledi ve onu öldüreceğini söyledi.
و أن زوجته السابقةكانت تحاول الحصول على كل نقوده و أنه كان سيقتلها

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Çocuk sürekli ağlıyordu ve Bay Baek, eğer 5 dakika içinde susmazsa, onu öldüreceğini söyledi.
إستمر الولد بالبكاء والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

Lütfen, Kaptan Bones ! Doktor bunun sizi öldüreceğini söyledi.
أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك

Onun hakkında birşey söylemememi, yoksa beni öldüreceğini söylemişti.
لقد أخبرني ألاّ أخبر أحد عنه وإلاّ سوف يقتلني

Babama söyleyeceğini biliyordum, o da bana dokunan herkesi... öldüreceğini söylerdi.
،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني

Kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi.
طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا.

Şimdi de çevremde dolaşıp kardeşimi öldüreceğini söyleyen bir İtalyan'ı başıma sardın.
و الآن لدي إيطالي يمشي في فنائي الخلفي يخبرني بأنه سيقتل أخي

Eğer ödemezse çocuğu öldüreceğini söyledi değil mi?
إذا لم ندفع قال أنه سيقتل الصبي .. أليس كذلك ؟

Korkmuyorum. Ama onu bu kadar çok severken beni öldüreceğini bilmeliydim.
أنا لستُ خائفة , ولكن سيقتلني حين لا أزال أحبه كثيراً

Eğer sırrını korumak için Mulder'ı öldüreceğini sanıyorsan artık çok geç.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

sonra diğer adam... onun O kadını öldüreceğini biliyordum.
وبعد ذلك الرجل الآخر لكني أعرف بأنه سيقتلها.. اليوم؟

İnsanlara beni ringte öldüreceğini söyleyip duruyormuşsun.
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

Erkek torununun kendisini öldüreceğini öğrenince, korkuya kapılan Kral kızının çocuk sahibi olmasını engellemesi gerektiğine karar verir.
اكتشف أن حفيده سيقتله وارتعب نوعاً ما وكبداية قرّر أن يمنعها من الإنجاب

Polisi aramaktan bahsettiğin zaman seni öldüreceğini sandım.
عندما تحدثي عن استدعاء الشرطة اعتقدت انه سيقتلك

Çok üzgünüm. Dediğini yapmazsam öldüreceğini söyledi.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

-Senin benle evlenip, sonra beni öldüreceğini
على ما يبدو لقد أردتِ أن تتزوجينني ثم تقومين بقتلي من أجل ميراثي

Geri geleceğini söyledi. İkimizi de öldüreceğini söyledi.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

Bir şeye gülmüyor. İlacın seni ya temizleyeceğini ya da öldüreceğini söylüyor.
لا شئ انها تمزج الدواء, اما الدواء سيعالجك او يقتلك

Kurşunların işe yaramadığını anlamışsındır, ama biz onu neyin öldüreceğini biliyoruz.
لعلك عرفت بأن رصاصاتك لن تقتله لكننا نعلم ما الذي يقتله

Kono, bu adam eğer konuşursa Yakuza'nın onu öldüreceğini biliyor.
كونو هذا الرجل يعلم ان الياكوزا ستقتله اذا تكلم معنا

Ajan listesini getirmezsem kızı öldüreceğini söyledi.
لقد قال اذا لم اعطية قائمة لفر عن عملاء فولكرم سوف يقتلها

İlkin sadece pis şeyler, sonrasında ay sona ermeden beni öldüreceğini söyledi.
مجرد أشياء قذرة . ثم قال لى أنه سيقتلنى قبل إنتهاء هذا الشهر