"öldüreceklerini söylediler" - Traduction Turc en Arabe

• قالوا بأنهم سيقتلون
• قالوا أنهم سيقتلونها
• يقتلونها
• قالوا أنهم سيقتلون

Babam tükürmezse, onun karnındaki bebeği öldüreceklerini söylediler.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Bunlar onlar! Bu üçü bana işkence yaptılar. Babamı öldüreceklerini söylediler.
قاموا بتعذيبي وأيضاً قالوا بأنهم سيقتلون أبي

Seni yakalamalarına yardım etmezsem onu öldüreceklerini söylediler!
قالوا أنهم سيقتلونها إن لم أساعدهم في الإمساك بك.

Hayır.. onu öldüreceklerini söylediler
-هل اتصلت بالشرطة؟ -لا، قالوا أنهم سيقتلونها إسمع، أعرف أنه كان ينبغي عليّ أنأتصلبك سابقاً،ولكن..

Hayır, hayır, hayır eğer polis işin içine girerse onu öldüreceklerini söylediler.
كلاّ، لقد قالوا: أيّ تلميح للشرطة، وسوف يقتلونها. قالوا لي ذلك.

O ve arkadaşı, bizi aldılar ve kendi mekanlarına getirip Clary'ye eğer Kupa'yı bulamazlarsa onu öldüreceklerini söylediler.
هو وصديقه أخذونا كان بتسكعو معنا قليلا وبعد ذلك اخبرو كلاري أنها سوف يقتلونها إذا لم يجدو الكأس

Söyledikleri şeyleri yapmazsam karımı ve küçük kızımı öldüreceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Biri bir şeye kalkışırsa Saul'u öldüreceklerini söylediler.
قالوا بأنهم سيقتلون سول عند تدخل اي شخص

Kocamı öldüreceklerini söylediler. Hepimizi öldürecekler.
قالوا بأنهم سيقتلون زوجي سيقتلوننا جميعاً، أرجوك...

Oğlumu öldüreceklerini söylediler.
لقد قالوا بأنهم سيقتلون ابني

Polisi ararsam onu öldüreceklerini söylediler çünkü.
لإنهم قالوا أنهم سيقتلونها لو فعلت ذلك

Onu öldüreceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيقتلونها

Ve bütün bunları söylersek kızımızı öldüreceklerini söylediler.
،ثم إذا تكلمنا .فسوف يقتلونها

Onlar... bebeği öldüreceklerini söylediler.
...لقد قالوا لقد قالوا أنهم سيقتلون الطفل