"öldüresiye" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الموت
• حتّى الموت
• حتي الموت
• كاد أن يموت
• حتى أوشك على

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Sonra da kendini öldüresiye dövdü, öyle mi? Buna hiç bir dayanağın yok.
و هل قام بعدها بضرب نفسه حتى الموت , على ما أفترض ؟

Dün gece bir adamı elleriyle öldüresiye döverken, o yüzük parmağında takılıydı.
ذلك الخاتم كان في قبضته عندما ضرب رجلا حتى الموت بواسطته,البارحة فقط

Ezilmiş veya öldüresiye dövülmüş. Göçmenlerin gitmesiyle aynı zamanda sayılır.
تمّ دهسه وضُرب حتّى الموت بنفس الوقت الذي غادر فيه مُهاجريك تقريباً

Okuldan atılmasam bile annem beni büyük bir ihtimal öldüresiye döver.
لا بد ان تضربني أمي حتي الموت قبل أن أطرد من المدرسة حتى.

Senden 20 kilogram daha hafif olan Calvin McGee'yi öldüresiye döverek.
ضربت كالفين ماكجي حتى الموت انهُ وزنهُ 50 باوند أخف منك

Ve problemleri de bizim onları öldüresiye yememiz.
وهنا تكمن مشكلتها ، فإننا نأكلها حتى الموت

Başarısız olduklarında, karıma ve küçük oğluma, öldüresiye işkence yaptılar.
عندما فشلوا عذبوا زوجتي وإبنى الشاب حتى الموت

O zaman ya o, ya da şuradaki diğer insan azmanı beni öldüresiye dövüp kendimizi savunduk diyebilirler.
إذاً إما هو أو وغدك الآخر الجالس هناك قد يوسعانني ضرباً حتى الموت ويدعى الدفاع عن النفس

Sonra da öldüresiye dövmeni mi?
وبعد ذلك أخبرك بضربها حتى الموت أليس كذلك ؟

Seni vurmayacağım, öldüresiye dövdüreceğim.
لن أطلق النار. سيضربك هؤلاء الشبان فقط حتى الموت.

Yapmazsan geri gelirim. Boğazını öldüresiye sıkarım.
ولاحتى رعشة بسيطة أو سأتي واخنقك حتى الموت

öldüresiye dövdüğü adamı hatırlıyor musun?
تذكّر أنا أخبرتك عن الرجل يضرب حتى الموت تقريبا؟

Saldırı ve adam dövme. 93'te bir adamı bilardo sopasıyla öldüresiye dövmüş.
التعدي و الضرب, لقد كاد أن يقتل رجل حتى الموت بعصا عام 93

Bugün gelen ve beni ayakkabısıyla öldüresiye dövmeye çalışan kız onun telefon numarasını kimse aldı mı?
تلك الفتاة سابقاً، التي حاولت ضربي حتى الموت بحذائها هل أخذ أحد رقمها؟

Ve bir keresinde birlikte zaman geçirdiği bir katili kendisini tehdit eden bir mahkumu öldüresiye dövmesi için ikna etmiş.
كان مسجونا معه ان يضرب حتى الموت سجينا كان يهدد كالي

Öyle bir savaş ki, gezegenimizi öldüresiye, yok edene kadar harap etti ve Küp, uzayın derinliklerinde kayboldu.
الحرب التي عصفت بكوكبنا الى أن استهلكته حتى الموت وفقد المكعب فى اقاصي الفضاء

Anakarada iki hafta sonra bir bara girip 3 kişiyi öldüresiye bıçakladı.
بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت

Ama bu adamın bir suçlu olduğu birisini öldüresiye dövdüğünü aklım almıyor.
ولكني أمُر بوقتٍ شاق بالتركيز مع هذا الرجل، لإرتكابه جريمة مهنية. ومِن ثمّ يبرح ضحيته ضربًا بالهراوة حتّى الموت.

"Terörist güvenlik güçlerince öldüresiye dövüldü."
تم ضرب الارهابي حتي الموت من قبل قوات الأمن

Oraya geri döndüm ve o aşağılık herifi öldüresiye dövdüm.
و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت

Kendisi için çalışıyor diye bir siyah adamı öldüresiye dövmediniz mi?
وضربتم رجلاً أسود حتى أوشك على الموت لأنه حاول أن يزرع لنفسه ؟