"öldürmeme" - Traduction Turc en Arabe

• لقتلك
• أقتلها
• قتلكم
• الترخيص بالقتل

Yanlış anlamışsın. Seni öldürmeme gerek yok çünkü zaten ölümüne korkmuşsun bile.
أسأتَ فهمي، لستُ مضطرّة لقتلك لأنّك فعلاً قد متّ رعباً

Seni öldürmeme gerek yok.
أنا لست بحاجة لقتلك

Eğer beni koruma komutunu uyguluyorsan neden onu öldürmeme izin vermedin?
،لو كنت فعلاً مرغمة على قتلي لمَ لم تتركيني أقتلها ؟

Spot ışıklarının üzerine çekmek istiyorsan onu hemen öldürmeme izin vermelisin.
إذا كنت تريد حقاً أن تكون تحت دائرة الضوء.. فدعني أقتلها.. في الحال

Adamlarım sizi öldürmeme emri aldı.
للسير والحديث والقفز، والمضاجعة، حمل الأسلحة رجالي لديهم أوامر بعدم قتلكم

Hepinizi öldürmek zorunda kalmayayım diye onu getirdim ama hepinizi öldürmeme meselesi biraz karışabilir.
"وأحضرتها كيلا أضطر لقتلكم أجمعين" وعدم قتلكم جميعًا، شأن قد يتقيّد بتعقيدات.

Öldürme yetkisi aynı zamanda bir öldürmeme yetkisidir.
الترخيص بالقتل هو أيضاً ترخيص بعدم القتل.

Artık seni öldürmeme bile gerek yok.
الآن، أنا لا أحتاج لقتلك.

Seni öldürmeme gerek yok, Solomon Vandy.
أنا لست بحاجة لقتلك يا (سلومون فاندي)

- Seni öldürmeme neden olma, Carol.
- لا تدفعيني لقتلك يا (كارول)

Henüz seni öldürmeme gerek yok.
-لستَ مضطرّة لقتلك بعد .

Al şu telefonu da. Onu öldürmeme izin vermeliydin.
خُذ هاتفك اللعين كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها

Onu öldürmeme izin vermeyeceğini biliyordum.
أعلم أنك لم تكوني لتدعيني أقتلها

Size yalvarıyorum. Onu öldürmeme izin verin.
ألتمس منك طلب اسمح لي أن أقتلها

Seni ne kadar iyi tanıdığımı unutuyorsun. Kızı öldürmeme izin vermeyeceksin.
-أنت تنسى أني أعرفك جيدًا، لن تدعني أقتلها

Onu öldürmeme izin vermeliydin.
كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها

- öldürmeme izin verecektin.
كان يجب أن تتركني أقتلها

Hepinizi öldürmeme ne engel olacak?
ماذا سيوقفني عن قتلكم جميعا ؟

Öldürme yetkisi aynı zamanda öldürmeme yetkisidir.
الترخيص بالقتل هو أيضاً ترخيص بعدم القتل