"öldürmesine" - Traduction Turc en Arabe

• يقتل
• يقتلني
• يقتلك
• يقتلنى
• يقتلها
• بقتلي
• تقتلك
• يقتلنا
• يقتلهم
• يقتُل
• يقتلونه
• يقتلكَ

Musa'nın oğlumu öldürmesine izin verdin. Hiçbir tanrı onu getiremez.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Herifin beni öldürmesine izin vereceksin sandım.
اعتقدت فعلاً أنك ستترك ذلك الوحش يقتلني.

O deli adamın beni öldürmesine izin vermeliydin.
لا يجب أن تترك هذا الرجل المجنون يقتلني

Kendini öldürebilirsin, onunla savaşabilirsin... ya da onun seni öldürmesine izin verirsin.
يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته, أو يمكنك ان تدعه يقتلك, والذي هو أفضل الحلول لديك

Hayır, beni yavaş yavaş öldürmesine izin vermem.
كلا ، لن أدع الامر يقتلنى ببطء

Yukarı çıkıp, onu öldürmesine izin verip, burada kalamayız.
نيكولاى هل سنقف هكذا انه ذاهب وسوف يقتل امنا

Hastalık insanların eşini,dostunu öldürmesine sebep olmuş.
الحمى جعلت بعضهم يقتل أصدقاءهم وعائلاتهم

Pekala, neden bekleyip, herkesi öldürmesine müsade etmiyoruz? Sonra da ortaya çıkar ve evrakları imzalarız.
لما لا ننتظر ونجعله يقتل الجميع ونأتي لنكمل الإجراءات الورقيه

Evet, babasını öldürmesine izin vermedim. Dürtüsünü hiç olmadığı kadar bastırıyor.
أدري، لم أدعه يقتل والده، وهو يشعر الآن بالرغبة أكثر ممّا مضى

Beni öldürmesine izin verme! Bu biraz parçalama olacak.
لا تدعـه يقتلني - سوف تحقق نجاحـاً هائلاً -

Beni öldürmesine izin mi vereceksiniz?
ماذا؟ إذا انتم ستدعونه يقتلني فحسب؟

Yalan söylediğimi düşünürse beni öldürmesine izin ver.
دعيه يقتلني إن كان يظن أنني أكذب

Bundan hiç haberim yoktu. Senin kanın. Seni öldürmesine şaşmamalı.
لم أعرف من قبل عن هذا إنه دمك لا عجب أنه يقتلك

Böyle bir cümleden sonra, sizi öldürmesine izin vermeliymişim.
بتصرف كهذا كان علي يجب أن أتركه كي يقتلك.

- Seni öldürmesine izin veremem. - Hayır, Martouf.
لا يمكننى تركه يقتلك لا يا مارتوف

Beni öldürmesine göz mü yumacaksın?
أليس لديك مُشكلة بتركه يقتلنى ؟

Bana bir şey borçlu olmadığını biliyorum. Ama lütfen onu öldürmesine izin verme.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Schrader'ın beni öldürmesine izin vermedi. Sürekli yaraya baskı yapmamı söylüyordu.
لم يسمح لـ (شرايدر) بقتلي وظل يطلب مني الضغط على الجرح

Diplomanın seni öldürmesine izin verme. Zira seninle ben de ölebilirim.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Bunu değiştirmeliyiz. Geri dönüp bizi öldürmesine izin veremeyiz.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Kendime kızıyorum çünkü Vitello'nun onları öldürmesine izin verdim.
غاضب من نفسى لتركى فيتيلو يقتلهم

O şeyin bir daha öldürmesine izin vermeyeceğim.
.لن أدع هذا الشيء يقتُل مجدداً

Onların katili öldürmesine izin vermeliydik.
يجب علينا أن ندعهم يقتلونه أولاً

Zedd'in seni hemen öldürmesine izin vermemem için bana bir sebep söyle!
أعطني سبباً وحيداً لألاّ أدع زيد يقتلكَ الآن؟