"öldürmeyen şey" - Traduction Turc en Arabe

• لا يقتلك
• مالا يقتلك
• ما لا يقتلنا
• لا يقتلني
• الذي لا يقتلنا

Seni öldürmeyen şey güçlü kılarmış.
أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟

Sadece oğlumu tek parça geri istiyorum. "Sizi öldürmeyen şey güçlendirir" derler.
كل ما أريده أن يعود ولدي سليماً يقولون ما لا يقتلك

Durunca çıkarız, artık daha güçlüyüz çünkü insanı öldürmeyen şey daha güçlü yapar.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

Seni öldürmeyen şey seni güçlendirir.
مالا يقتلك يجعلك قوياً

"Seni öldürmeyen şey güçlü kılar."
" مالا يقتلك يجعلك اقوى "

Bizi öldürmeyen şey daha göze batar hale getirir.
ما لا يقتلنا, يجعلنا مزعجين اكثر

Seni öldürmeyen şey seni tuhaflaştırır.
حسناً، ما لا يقتلنا يجعلنا غرباء

Beni öldürmeyen şey daha da güçlendirir.
أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى

Bizi öldürmeyen şey bizi güçlü kılar, değil mi?
الشيء الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوي,أليس هذا صحيحا؟

Ataların söylediği gibi, seni öldürmeyen şey güçlendirir.
: و كما قال أحدهم ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Fakat sanırım seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

Seni öldürmeyen şey savaşçı yapar Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء

Seni öldürmeyen şey güçlendirir Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى يجعلك تقف شامخاً

Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
و لكن ما يقولونه صحيح . أيما ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Bizi öldürmeyen şey daha da güçlendirir.
ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى.

"Seni öldürmeyen şey güçlendirir".
"ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى"

Demek istediğim, beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
أعني ، الذي لا يقتلني يجعلني أكثر قوّة

Bizi öldürmeyen şey..
.. أن الذي لا يقتلنا