"öleceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنموت

Birlikte öleceğimiz için soruyorum.
من المفترض اننا سنموت معاً , وهذا شيء حميم

Hepimiz zaten yakında öleceğimiz için beni tehdit etmen biraz mantıksız kaçıyor. Sayende işte.
أعتقد أنّ التهديد بقتلي غير ضروريّ طالما أنّنا سنموت على أيّ حال

Mesele ölüp ölmemek değil, mesele nasıl öleceğimiz.
ليس الأمر معلق بهل سنموت أم لا بل كيف سنموت

Elbette hepimiz öleceğiz, asıl soru nasıl öleceğimiz.
ستموت. السؤال الأهم هو، أننا نعرف بأننا سنموت

Açlıktan önce susuzluktan öleceğimiz kesin.
سنموت من الجفاف قبل أن نحصل على فرصة للجوع

Şu yüzden: Hepimiz öleceğiz, bunu biliyoruz, ama gerçekte asıl önemli olan nasıl öleceğimiz, sadece bizim için değil, bizden sonra hayatlarında değişikler olacak olan geride kalacaklar için de.
مانعلمه هو أننا بالتأكيد جميعنا سنموت، لكن كيف سنموت هو فعلياً أكثر أهمية، بالتأكيد ليس لنا فقط، لكن أيضاً لكيف يؤثرفي حياة جميع الأشخاص الذين يعيشون بعدنا.

İnançları uğruna öldü, aynı bizim öleceğimiz gibi.
مات في سبيل معتقداته كما سنموت

Yani bizim de öleceğimiz anlamına mı geliyor?
إذاً، هل هذا يعني أننا سنموت جميعاً ؟

Birlikte öleceğimiz hiç aklına geldi mi?
هل فكرت يومًا أننا سنموت معًا؟

öleceğimiz fikrine kapıldığın zamanlarda.
عندما كنتِ متأكدة أننا سنموت

Ne zaman öleceğimiz bilinmez.
نحن لا نعلم أبداً متى سنموت

Nefes almaya çalışarak öleceğimiz için.
سنموت لاهثين

Burası öleceğimiz yer.
هنا سنموت