"öleceğine" - Traduction Turc en Arabe

• يموت
• سيموت
• ويموت
• فسيموتون

Joe, kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir.
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت

Kendi aklında kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor.
في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت.

Alt tabaka insanların seviyesindesin ve kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm.
أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت

Bay Frank'in adamına oynuyorum. Finch'in burada öleceğine 14 milyon.
أظن فينش لاعب فرانك سيموت هنا , 24 مليون الآن

Bu niyetle eğlensem bile, bir saniye bile olsa kardeşimin öleceğine inanacak olursam o zaman kardeşim ölecektir.
تعلمين، حتى لو تقبلتُ الفِكرة لو تركتُ نفسي أعتقِد لثانية أنَ أخي سيموت عندها سيموتُ أخي

İki yüzlü bir zavallıları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyor. O düşünüyor!
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

Kimin yaşayacağına ve kimin öleceğine karar verebilecek bir güç.
سلطة اتخاذ القرار من الذي يعيش ومن يموت.

Joe, sadece Tanrı, kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkına sahiptir. Ve O karar vermedi! Joe!
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Kimin yaşayıp öleceğine karar vermek ona müthiş bir güç hissi veriyor.
يقرر من يعيش ومن يموت وهذا يعطي له الشعور بالسُلطة

Ne senin ne de bir başkası için. Kimin öleceğine de ben karar veririm.
لا من أجلك او من أجل أية أحد أنا أقرر من يموت

- Hayatı boyunca kendini 40 yaşında öleceğine hazırlamış.
كان يعد نفسه طوال حياته لأن يموت بسن الأربعين

Kimse kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veremez.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Kimin öleceğine ben karar veririm, ama çoğunlukla kimin yaşayacağına karar veririm.
انا اقرر من يموت لكن غالباً انا اقرر من يعيش

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek sana düşmez.
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

Kimin yaşayıp, kimin öleceğine SAMCRO karar versin.
نترك السامكرو يقرر من يموت و من يبقى حيا.

Alet yapmak veya iz sürmek için değil,.... ... hatta antilobun ne zaman öleceğine karar vermek için de değildir.
ليس الأدوات ولا تتبع الآثار ولا تقدير متى سيموت الظبي الإفريقي

İnsanlarla anormalleri karşı karşıya bırakmak, kimin yaşayıp kimin öleceğine kara vermek...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Babam seksen yaşlarındayken uykusunda öleceğine o kadar inanıyordu ki sadece öğleden sonraları şekerleme yapıyordu.
والدي, في الثمانينات من عمره هو كان مقتنعٌ جداً أنه سيموت أثناء نومه هو فقط حددّ لنفسه أخذ غفوة بعد الظهيرة فقط

İnsanlarla anormalleri karşı karşıya bırakmak, kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermem gerekiyordu.
اختر الذي يجب أن يعيش ويموت.

Burada kalırlarsa hepsinin öleceğine inanıyor.
إنّها مقتنعة بأنّهم إذا بقيوا هنا، فسيموتون جميعًا.