"ölmüş olsa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان ميتاً
• لو ماتت

Evet daha fazlasını söyle - keşke Ölmüş olsa idi.
نعم أسمعيني أكثر أتمنى لو كان ميتاً

"Ve her kim bana inanırsa, Ölmüş olsa bile hala yaşıyordur ve her kim hayatteyken bana inanırsa, asla ölmez."
و من كان يؤمن بي حتى لو كان ميتاً... لازال حياً... و من يؤمن بى و هو حي لن يموت أبداً.

Hepsi Ölmüş olsa bile bir şeyler olmalıydı. Kurumuş algler, izler.
حتى لو ماتت كلها كان يجب أن يبقى ولو أثر صغير

Adria Ölmüş olsa bile, ordusunun savaşmayı bırakacağının garantisi yok.
حسناً , لاضمانات , أن جيشها سيتوقف عن القتال حتى لو ماتت,

Alais Ölmüş olsa bile, belki kitabı kızına vermiştir.
حتي لو ماتت ربما أعطت الكتاب لإبنتها