"ölmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت الموت
• أردت أن أموت
• وددت الموت
• أن اموت

Her zaman bir savaşçı olarak ölmek istedim, kanun adamı, büyük gökyüzünün altında, kendi topraklarımda.
لقد أردت الموت دائماً كمحارب، يارجل القانون . تحت السماء، على أرض قوميّ

Ve o da beni sevmediğinde ölmek istedim.
عندما لم تبادلنى الشعور،أنا... أردت الموت...

O an senin yanında ölmek istedim.
أردت الموت على الفور

Ben de seni görür görmez ölmek istedim.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة

Okuduğumda, ben de ölmek istedim.
.أردت أن أموت أيضًا، عندما قرأتها

O olay olduktan sonra ölmek istedim.
بعد ما جرى وددت الموت.

Ben de ölmek istedim.
أردت الموت أيضاً

Senin yüzünden ölmek istedim.
أردت الموت بسببك.

ölmek istedim.
‫أردت الموت وحسب.

Onunla ölmek istedim.
... أردت الموت معها

ölmek istedim.
لقد أردت الموت

Ben de ölmek istedim.
أردت الموت

- ölmek istedim.
أردت الموت.

ölmek istedim ve bu yüzden bana gidelim buradan dediğinde ben hazırdım.
أردت أن أموت... عندما طلبت مني الهرب كنت مستعدة

Öldüğünü sandım, ben de ölmek istedim!
إعتقدت أنكِ قد متِ ولقد أردت أن أموت

Kabir, ben ölmek istedim.
لقد أردت أن أموت كبير ..

Öyle üzülmüştüm ki ölmek istedim.
لقد كنت حزينة جداً ...لقد أردت أن أموت

O an ölmek istedim.
و أردت أن أموت هناك , وثم

Çünkü eğer öleceksem burda ölmek istedim, Bonnie.
لأنّي إذا حقّ عليّ الموت، فقد وددت الموت هنا يا (بوني).

Bu sabah annem gerçeği söylediğinde ölmek istedim.
عندما قال ماما الحقيقة هذا الصباح أردت أن اموت