"ölmektense" - Traduction Turc en Arabe

• أن أموت
• نموت هنا

Çekirdekte ölmektense iyi burada ölmek.
أفضَّل أموت هنا على أن أموت في أعماق الكوكب.

Hiç yaşamayıp ölmektense bu ana sahip olup kaybetmeyi yeğlerim.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

Ziva, senin kullandığın arabaya bindim. ölmektense kaybolmayı yeğlerim.
لقد كنت معكِ عندما تقودين يا (زيفا) أفضل أن أتوه على أن أموت

ölmektense, hizmet etmek daha iyi!
أفضل أن نخدم المصريين بدلا من أن نموت هنا

ölmektense, hizmet etmek daha iyi!
أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا

-...burada açlıktan ölmektense - Merak etme.
على أن أموت من الجوع هنا - لا تقلقي -

- ölmektense geç kalmayı yeğlerim.
-أنا أفضل أن أتأخر على أن أموت

- ölmektense zombi olurum daha iyi.
أفضل أن أكون (زومبي) علي أن أموت