"ölmeliydim" - Traduction Turc en Arabe

• أن أموت
• سأموت في

15 yaşında aptal bir motorsiklet akrobasi numarasında ölmeliydim.
من المفترض أن أموت بعمر الـ15 بسبب عمل أخرق فعلته بدرجاتي النارية

O gün ölmeliydim. Onun yerine bununla kaldım.
كان يجب أن أموت في هذا اليوم بدلا من ذلك، فزت بهذا

Sanıyorum o teknede ölmeliydim.
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب

Hepimizin öyle. Benim yok. O gece ailemle birlikte ölmeliydim.
أنا لا أملكه، كان يجب أن أموت تلك الليلة مع عائلتي

Fransa'da ölmeliydim.... ...ama göremedim bile.
اعتقدت انى سأموت في فرنسا. أنا لم ارىفرنسا ابدا.

Buraya geldiğim ilk gün ölmeliydim.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

Orada, adamlarımla birlikte ölmeliydim ama şimdi, bacakları olmayan, sakat bir ucubeyim!
كان يجب على أن أموت هناك مع رجالى لكن الآن... أنا لاشيء، مجرد كسيح

Daha sinemasal bir şekilde ölmeliydim.
من المفروض أن أموت ميتة سينمائية أكثر

Adamlarım öldü. Ben de onlarla ölmeliydim.
رجالي ماتوا, كان عليّ أن أموت معهم

O gece ölmeliydim, doktor.
كان ينبغي أن أموت في تلك الليلة

Ben de ölmeliydim.
كان من المفترض أن أموت معهم أيضاً

Ben ölmeliydim. İyi bir adamdı.
كان يجب أن أموت أنا لأنه كان رجل صالح

24 yaşımdayken ölmeliydim.
كان يجب أن أموت عندما كنت بسن 24 عام.

Orada, adamlarımla birlikte ölmeliydim ama şimdi, bacakları olmayan, sakat bir ucubeyim!
كان يجب عليّ أن أموت هناك مع رجالي "لكن الآن... أنا لاشيء ، مجرد "كسيح

Kardeşlerimle birlikte ölmeliydim.
كان يجب أن أموت مع أخواني

Oğlumun yerine ben ölmeliydim.
كان يجب أن أموت بدلاً من إبني

O gece ailemle birlikte ölmeliydim.
"كان يجب أن أموت تلك الليلة مع عائلتي"

Onun yerine ben ölmeliydim!
ينبغي أن أموت هنا.

Ben ölmeliydim.
كان يجب أن أموت أنا

Belki 13 yaşımda... yetimhanede ölmeliydim.
ربّما كنت سأموت في الملجإ عندما كان عمري 13