"ölmen" - Traduction Turc en Arabe

• تموتي
• موتك
• لتموت
• لموتك

Akıllıca. ölmen gerektiğini söyledi.
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

İşte bu da ölmen için yeterli bir sebep.
إذن هذا أحد الأسباب التي من أجلها يجب أن تموتي

Aslında doğumsal kalp hastalığın olmadığı sürece korkudan ölmen çok zor.
في الحقيقة انه من الصعب جدا ان تموتي من الخوف إلا اذا كان لديك عيب خلقي في القلب

Aslına bakarsan şu an yaşaman ya da ölmen bir şey ifade etmiyor.
الحقيقة هى , حياتك او موتك لا يعنون شيئاً الان

Yaşaman ya da ölmen hangi tarafı seçeceğine bağlı.
حياتك أو موتك تعتمد على الجانب الذي ستختاره.

Bu kadar yolu hiç bir şeye başlamadan önce ölmen için gelmedim.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

ölmen kimsenin umurunda değil çünkü sen zaten ölüsün.
لن يهتم أحد لموتك يا ليسا لأنك ميتة

Senin ölmen gerekiyordu ama işte karşımda duruyorsun.
كان من المفترض أن تموتي ومع ذلك، ها أنتِ هنا

Ve bu, iş bitimi sonrasında ölmen anlamına geliyordu.
و كان من المفترض أن تموتي بعد إنتهاء المهمة

O sözü söyledikten hemen sonra ölmen gerekiyor, biliyorsun.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً،

Filmde ölmen gerektiğini biliyorum ama sonuçta buna mecbur değilsin, değil mi?
.أنضري,أعرف بأنه من المفترض أن تموتي في الفيلم ولكن هذا لايعني بأنه يتوجب عليكِ هذا اليس كذلك؟

Peki, tamam. O zaman senin de onunla ölmen gerekecek.
حسناً، سيكون عليك أن تموتي معه أنت أيضاً.

Ne düşündüğünü biliyorum Onlarla birlikte ölmen gerektiğini.
أعلم ما تفكرين به. كان يُفترض بكِ أن تموتي معهما.

Senin ölmen gerekiyordu. Öyle yazılıydı.
كان قدركِ أن تموتي لقد كان مكتوباً

Bugün hepimiz öleceksek özgür ölmen en iyisi.
... إن كنا سنموت جميعًا اليوم فمن العدل أن تموتي وأنتِ امرأة حرة

Demek istediğim, bunun yüzünden ölmen gerekmiyor.
مقصدي أنكِ لا يجب أن تموتي بسببه

Yaşaman ya da ölmen benim elimde.
أنا أُمثل موتك وحياتك يا دكتورة

Richard Gilmore, bu hastanede birçok şey olabilir ama senin ölmen bunlardan biri değil.
ريتشارد جيلمور, ربما هناك الكثير ... مما يحدث في هذا المستشفى هذه الليلة لكن موتك ليس أحدهم

Senin ölmen için imza atmadım ve bu olmayacak.
أنا لم أوقع على موتك وهذا لن يحدث

Seni miğdenden vurursam ölmen zaman alır. Ölmek için bana yalvaracaksın.
سيأخذُ وقتاً طويلاً لتموت جراءَ طلقةً في البطن ستتوسل بي لكي أقتُلَكَ

Ben olsam yapmazdım. Senin de ölmen için bir sebep yok.
ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً.

Bu gece ölmen gerekmiyor.
لا ضرورة لموتك الليلة.