"ölmesine gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يموت
• لا داعٍ لموت
• ليس ثمّة حاجةٍ للموت
• لايجب أن يموت
• عليه أن يموت
• عليه الموت

Onun üzerinden yürüyeceğim. Onun haricinde kimsenin ölmesine gerek yok.
سوف أسير معك لا يجب أن يموت أحداً ما غيره هو

Bugün burada kimsenin ölmesine gerek yok!
. لا أحد يجب أن يموت هنا اليوم

- Yaparım ama kimsenin ölmesine gerek yok.
يمكنني تنفيذ طلبك، لكن لا داعٍ لموت أحد.

Başka birinin ölmesine gerek yok.
لا داعٍ لموت أحد آخر.

kimsenin ölmesine gerek yok
ليس ثمّة حاجةٍ للموت.

- Hayır, hayır, bekle. - Gates! - Kimsenin ölmesine gerek yok.
لا ، لا ، لا لايجب أن يموت أحد

Büyük anneye giden yolu açmak için Başkomutanın ölmesine gerek yok.
القائد العام ليس عليه أن يموت ليتمهد الطريق إلى الجدة

- Kimsenin ölmesine gerek yok.
لا أحد أخر عليه الموت

Bizi kampınıza götürün. Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
"خذنا إلى مخيّمكم، لا يجب أن يموت أي شخص آخر"

- Hayır. Başka kimsenin ölmesine gerek yok. Yanılıyorsun.
لا، لا أحد آخر يجب أن يموت

Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
لا يجب أن يموت شخص آخر.

Ama başka kimsenin ölmesine gerek yok.
لكن لا يجب أن يموت شخص آخر.

Yapma kimsenin ölmesine gerek yok
كلا... ليس ثمّة حاجةٍ للموت.

Güzel. Kimsenin ölmesine gerek yok.
جيّد، لايجب أن يموت أحد آخر أبدًا

Kimsenin ölmesine gerek yok. Doğru.
لا أحد عليه أن يموت اليوم

Kimsenin ölmesine gerek yok. Seninle anlaşacağız.
لا أحد أخر عليه الموت