"ölmeyi tercih" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل الموت
• افضل الموت
• تفضل الموت
• يفضل الموت
• أحبّذ الموت
• فضّل الموت
• ستفضل الموت
• أفضل أن أموت
• أفضّل الموت
• وأفضل الموت
• يفضلون الموت
• يموتون بدلا من
• نفضل الموت
• فضلت الموت
• أُفضّل الموت

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Aslında, karımı ve arkadaşlarımı bir daha göremeyeceğimi ... bilerek yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Uzaylılarla birlikte yaşamaktansa ölmeyi tercih eden bir grup yabancı düşmanı.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.
قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب

Seninle bir avuç dolusu yıl geçirip, sen hâlâ böyle kaldığın halde ben yaşlı, hasta ve acınası bir durumda olduğumdan seni kaybetmektense şu an ölmeyi tercih ederim.
أحبّذ الموت حالًا عن قضاء بضع سنين معك سأخسرك حين أهرمُ وأمرض وأُمسي بائسًا بينما ستظلّي شابّة

Kardeşimin fikirleri yüzünden ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمامكم لمجرد العيش أفضل الموت واقفا

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمام لعين مثلك أفضل الموت واقفا

Bu lanet delikte bir gün dışarıda ne olduğunu öğrenmek için yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت وأنا أعلم ماذا يوجد بالخارج من العيش يوماً آخر بهذا المكان القذر

O zaman eve gelmiyorum. Hapse girmeyi ya da ölmeyi tercih ederim.
إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك

Kaşar kokulu ayak yüzünden ciğerlerimden olmaktansa donarak ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت من البرد على ان اموت من رئة متعفنة من من رائحة قدمك

Hepsinin düşüncesi her edepli kadın Apaçi eşi olarak yaşamaktansa ölmeyi tercih eder.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Japon askerler teslim olacaklarına ölmeyi tercih ederlerdi.
القوات اليابانيه كانت تفضل الموت على الأستسلام

"Zeki, metodik, sabırlı; vazgeçmektense ölmeyi tercih eden detektif"
ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام

Son yıllarımı ne kadar iyi ne kadar mutlu olduğumu hatırlayarak geçirmektense şu an ölmeyi tercih ederim.
أحبّذ الموت حالًا عن قضاء آخر عمري مسترجعًا لحظات براعتي وسعادتي

Ülkesine ihanet etmektense ölmeyi tercih ederdi.
فضّل الموت على خيانة بلده

Bizim gibi olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söylerdin.
اعتدت على أن تقول لي أنك ستفضل الموت من أن تكون واحداً منّا

Birleşmektense ölmeyi tercih ederim!
هنالك أشياءٌ لا يستطيعُ المحارب فعلها أفضل أن أموت

Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Ve bir sözleşme yapmak yerine aşkı bekleyerek ölmeyi tercih ederim.
وأفضل الموت ريثما يحدث بدلًا من أبدله بعلاقة اتفاقية.

Ben sert, savaşmayı seven, kazanmak için savaşan ve vazgeçmektense ölmeyi tercih eden adamlar isterim.
كل ما أريده هو رجال أشداء يحبون القتال, يحبون الانتصار في القتال و يفضلون الموت على الاستسلام

Köleler size hizmet etmektense ölmeyi tercih ediyor.
العبيد يموتون بدلا من أن يحنوا ظهورهم في خدمتك

Bu doğru olsa bile, senin yardımını kabul edeceğimize ölmeyi tercih ederiz.
انتم جميعا فى خطر كبير.. ! حتى ان كان هذا صحيحا فنحن نفضل الموت على ان 240 00:

"ve merkezin parasını serbest bırakmaktansa ölmeyi tercih ederim."
''وأني قد فضلت الموت'' على أن أتخلى عن'' ''.مركز ألتمويل الحر

- Denerken ölmeyi tercih ederim.
كنتُ أُفضّل الموت وأنا أحاول