"ömrümün yarısını" - Traduction Turc en Arabe

• نصف عمرى
• نصف حياتي
• نصف عمري

Ömrümün yarısını burada geçirdiğim halde bir cevap verebiliyor muyum?
هل أنا عندي إجابة؟ بعد بعد ان امضيت نصف عمرى هنا...

Ömrümün yarısını burada geçirdim.
لقد قضيت نصف عمرى فى هذا المكان

Böyle bir kadınım olması için Ömrümün yarısını verirdim.
أنا سأدفع نصف حياتي لأخذ قطعة من تلك المرأة

Kurmak için Ömrümün yarısını harcadığım organizasyonu.
المنظّمة التي قضيت بها نصف حياتي أبني فيها

Ömrümün yarısını, bir kurt adamdan korunmak için gerekli olan malzemeleri ve yetenekleri bir araya getirmek için harcadım.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

Ama ben Ömrümün yarısını o sadist piçten kaçarak geçirdim.
لكنني قضيت نصف حياتي أتفادي هذا اللعين الذي يستمتع بتعذيب الآخرين.

Çünkü seni kurtarmaya çalışırken Ömrümün yarısını internette ve youtube'da takıl diye harcamadım.
لأنني لم أقض نصف حياتي و أنا أحاول إنقاذك لكي تتصفح الإنترنت و تشاهد موقع (يو تيوب).

Bay De Klerk, halkınız Ömrümün yarısını aldı ve beni uzun zamandır terk edilmiş bir eve ve bensiz büyüyen bir aileye yaşlı biri olarak döndürdü.
سيد (دي كلارك) لقد أخذ شعبك نصف حياتي مني. وأصبحت رجلاً عجوزاً ورجعت إلى المنزل الذي تم التخلي عنه طويلاً

Ömrümün yarısını yalancıları dinleyerek geçirdim.
كنت أقرأ الكذبات نصف حياتي

Ömrümün yarısını boşa geçirdim, Marge.
(لقد ضيعت نصف حياتي يا (مارج

Kurmak için Ömrümün yarısını harcadığım organizasyonu.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} المنظمة التي قضيت نصف عمري أبنيها

Bu dünyadaki Ömrümün yarısını hapiste geçirmiştim.
..... لقد قضيت نصف عمري تقريبا

Ömrümün yarısını bu anı bekleyerek geçirdim.
انتظرت نصف عمري لهذه اللحظة