"ömrünün kalanını" - Traduction Turc en Arabe

• بقية حياتك
• بقية حياتها

ömrünün kalanını hücrede geçirmeye çok yaklaştın.
أنت على مسافة 10 ثوانى من قضائك بقية حياتك فى الحبس الإنفرادى.

Brian, yanındayken yalandan aksırsam ömrünün kalanını dışarıda geçirirsin.
براين , كل مايجب أن أفعله هو أبدأ أزيف عطس من حولك وأنت ستقضي بقية حياتك في الخارج

Elindekilerle yetin, ve bunlar bir daha olmasın yoksa ömrünün kalanını parmaklıkların arkasında geçirirsin.
استخدم ما لديك وتأكد ...عدم حدوث ذلك مرة أُخرى أو سأتأكد من أن تقضي... بقية حياتك خلف القضبان

Sen de Dave, ömrünün kalanını hapiste geçireceksin.
والآن " ديف " سوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Onu o halde görmek, ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirmek zorunda olduğunu bilmek...
أعني برؤيتها هكذا بمعرفة أنها ستبقى في كرسي متحرك بقية حياتها ربما لم ترغب بها التعامل مع ذلك

-Nicole yaşasaydı ömrünün kalanını sandalyede geçirecekti.
لو أنها عاشت ستقضي بقية حياتها في كرسي متحرك

Sen de ömrünün kalanını kaçmakla geçirirsin.
وستضطرين للهرب بقية حياتك

Ve bu kıza neler hissettiğini söylemezsen, bu, ömrünün kalanını sana özel bir hapiste geçirmek gibi bir şey olur.
وإذا كنت لا تقول هذه الفتاة كيف كنت تشعر... ... حسنا، سوف يكون مثل قضاء بقية حياتك في السجن الشخصية الخاصة بك. -Hey، دوغ؟