"önümüzdeki çarşamba" - Traduction Turc en Arabe

• الأربعاء القادم
• الأربعاء المقبل

Konuşabiliriz tabi. Ama veli toplantısı önümüzdeki Çarşamba.
نستطيع, ماعدا أن يوم الأباء في يوم الأربعاء القادم

Hayır, çakışmıyor. Denetleme önümüzdeki Çarşamba.
كلا, لن تفعل هذا الأمر يوم الأربعاء القادم

Anlaştık, önümüzdeki Çarşamba.
أتفقنا، الأربعاء القادم أتفقنا، في الوقت نفسه

Tamam demek istediğini anladım. O halde önümüzdeki Çarşamba olsun.
حسنا، لقد أوضحتَ رأيك، سيكون علينا أن نقوم بالأمر ليلة الأربعاء المقبل

Bense sadece onu doğum günüymüşçesine yapmamı istiyor sanmıştım. - önümüzdeki Çarşamba.
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل.

önümüzdeki Çarşamba, Choi ve Kang hanımlarla, iki günlüğüne gezmeğe gideceğim.
يوم الأربعاء القادم سأذهب للتريض مع المعلم تشوي كانغ و المعلم كونغ.

önümüzdeki Çarşamba gününe kadar şişmeliyiz yoksa önümüzdeki yıl takıma giremeyeceğiz bu da burs iptal olur ve altın kaza elveda demek anlamına gelir.
يجب أن نسمن أنفسنا بحلول الأربعاء القادم وإلا لن ننضم للفريق العام المقبل مما يعني أن إلغاء المنحة الدراسية

Neden biz buna önümüzdeki Çarşamba devam etmiyoruz?
... لماذا لا ...نكمل ذلك يوم الأربعاء القادم ؟

" Kilosu elli kuruştan, önümüzdeki Çarşamba ya öderiz."
"عشرة بنسات في الجنيه , و سأدفع لك الأربعاء القادم"

- Onu önümüzdeki Çarşamba'ya bekliyorlar, hatırlat ona.
"إن الدار يترقبون وصولها الأربعاء القادم. لذا ذكّرها بذلك" نعم.

Lenny, 50`li yıllar önümüzdeki Çarşamba.
(ليني) يوم الخمسينيات في الأربعاء القادم

önümüzdeki Çarşamba altı hafta olacak.
ستة أسابيع الأربعاء القادم ..

önümüzdeki Çarşamba uğrayacağım.
-أعدكِ أن أذهب الأربعاء القادم

Canım Marlowe'um, altı aydan on sekiz aya kadar seni bekleyeceğim. önümüzdeki Çarşamba görüşürüz.
(عزيزتي (مارلـو "سأنتظرك الـ6 أو الـ8 أشهر تلك، أراكِ الأربعاء المقبل"

Her neyse, önümüzdeki Çarşamba Şikago'daki bir radyo istasyonu gitmem lazım.
على كل حال, الأربعاء المقبل يجب عليّ الذهاب إلى محطة راديو في (شيكاغو).