"önümüzdeki ayın" - Traduction Turc en Arabe

• الشهر القادم
• للشهر القادم
• الشهر المقبل

Önümüzdeki ayın 16'sında Şam'a büyük darbeyi indiriyorum.
سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم

Önümüzdeki ayın son haftası.
لدينا اسبوعا الشهر القادم اوه، رائع حسنا

Neden olmasın? Önümüzdeki ayın projesi için çekim yapıyoruz. Bir film yada diziyi andırıyor.
علينا التقاط صور لمجلّة الشهر القادم في إطار درامي

Bekle bir saniye. Evet evet, belki de Önümüzdeki ayın elektrik faturasını açıyordur.
.. تمهل نعم ربما يفتح فاتوره الكهرباء للشهر القادم

Sana Önümüzdeki ayın özel menülerini söyleyecektim ama artık herkesle beraber öğrenmek zorundasın.
كنت سأخبرك عن نوع البطاطس المميز للشهر القادم لكن الان ستعرفين عندما يعرف الاخرون

2) Önümüzdeki ayın ödeneklerine karşı ödünç aldı.
قمت بإنفاق مخصصات هذا الشهر ثانياً : قمت باقتراض مخصصات الشهر المقبل

İşlerini etraflıca yapıyorlarsa, Önümüzdeki ayın sonuna kadar dişçilere bakacaklardır.
فسيتفقدون أطباء الأسنان خلال الشهر القادم

Tamam. Fazlasını Önümüzdeki ayın hesabına eklerim.
حسناً, سأضيف الزيادة إلى الشهر القادم

- Önümüzdeki ayın kirasıyla.
دفعت لهم إيجار الشهر القادم

Önümüzdeki ayın ortasında.
منتصف الشهر القادم.

Bir otuz bin de Önümüzdeki ayın teslimatı için ön ödeme.
مقدم طلبات الشهر القادم

Bir de Önümüzdeki ayın ilk cuması için Lord Armstrong'dan yemek davetiyesi geldi.
سوف أضعها على رف المدفة الحديدي, و هناك دعوة من السيد (آرمسترونغ) لأجل الغداء يوم الجمعة الأول من الشهر القادم.

Önümüzdeki ayın ev kredisinin borcunu. Bu şekilde nasıl idare edeceğim?
أجل قسط قرض المنزل للشهر القادم

Önümüzdeki ayın projesi için çekim yapıyoruz.
نحن نصور هذه الفكره للمجله للشهر القادم

Audrey, Önümüzdeki ayın sorunu için plânını gördüm.
اودرى) رأيت التصميم الذى وضعتة) للشهر القادم

Dava Önümüzdeki ayın sonuna ertelenmişti ama görüyorum ki, 6 aylık bir uzatma talep ediyorsunuz.
حدّدت جلسة المحاكمة في نهاية الشهر المقبل وأري أنك تطلب مدّ المهلة لستّة أشهر