"önümüzdeki cuma" - Traduction Turc en Arabe

• الجمعة القادمة
• الجمعة المقبلة
• الجمعة القادم
• يوم الجمعة المقبل

Önümüzdeki cuma, namazdan önce doktorla randevun var.
الجمعة القادمة ، قبل وقت الصلاة عندك موعد مع الطبيب

Önümüzdeki cuma tuvalet masasını ve tabak dolabını teslim edecekler.
سيوصلون المنضدة وخزانة الصينية الجمعة القادمة.

Yani Koç Taylor'ın Önümüzdeki cuma günü oynanacak Tigers maçında Voodoo'nun oynamasına yeşil ışık yaktığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول الآن أن المدرب تايلور أعطى إشارة الموافقة لفودو للبدأ الجمعة المقبلة ضد التايغرز

Önümüzdeki cuma diğer eserlerle birlikte müzeye nakli gerçekleştirilecek.
تم التنظيم لنقله إلي المتحف في الجمعة المقبلة.

Önümüzdeki cuma, ayın 24'ünde saat 7'deki seçmenizi hatırlatmak için aradım.
أتّصل فقط لتأكيد موعدك يوم الجمعة القادم في 24 من الشهر، السابعة مساءً

Büyük hissedarlar Önümüzdeki cuma bankanın açılışı için burada olacaklar.
المساهم الرئيسى سيكون هنا لافتتاح البنك... ليلة الجمعة القادم

Yemek? İkimiz? Önümüzdeki cuma.
، مثل تناول العشاء، سويـاً ، يوم الجمعة المقبل

Ve aynı zamanda Önümüzdeki cuma Resmen bitmiş oluyoruz.
وبالمناسبة كانت رسميا الجمعة القادمة

Eğer bir kağıttan okuyorlarsa, "Önümüzdeki cuma görüşürüz" dediler.
ان كن يقرأن من نص مكتوب لكن قلن "سأراكم الجمعة القادمة",

Bu arada, Önümüzdeki cuma burada olmayacağım.
بالمناسبة، لن أكون هنا الجمعة القادمة.

Bayan Bates'e Önümüzdeki cuma akşam yemeğine ve satranç oynamaya davetli olduğunu hatırlattım.
لقد دعوت السيدة بيتس للعشاء الجمعة القادمة للـ... العشاء و لعب الطاولة

Bin hadi. Eğer Mary'nin balığı bozulursa, Önümüzdeki cuma'ya kadar üzüntüsünü çeker.
أركبي.لو تلفت فطير السمك التي أعدتها(ماري), ستظل مكتئبة حتى الجمعة القادمة

Bak, tüm bulduklarımızı Önümüzdeki cuma günü Kutsal Makam'a göndereceğiz.
نحن سنُقدم كل ما لدينا للكرسي الرسولي الجمعة المقبلة

Bunu size söylemek hiç içimden gelmiyor ama Önümüzdeki cuma gününden itibaren fabrika kapatılacak.
بكل أسف وحزن يجب أن أعلمكم أنه بدء من الجمعة المقبلة سيتم أغلاق المصنع

Önümüzdeki cuma, çocuklarımız bir soruyla karşılaşacaklar.
الجمعة المقبلة, أطفالنا سيُسألون سؤالا

Önümüzdeki cuma günü Şah Camisi'nde öğleden sonra vaaz vereceğim.
و سألقي خطبة الجمعة ...القادم في مسجد شاهي

Bu iş Önümüzdeki cuma yapılacakmış.
. المفترض ان يتم يوم الجمعة القادم

Gidebilirdik yani hala da gideriz ama o Önümüzdeki cuma için beni davet etti.
-كنّا سنذهب، ولا نزال كذلك . ولكنّه دعاني للذهاب لرؤيته معه يوم الجمعة المقبل.