"önümüzdeki haftaya" - Traduction Turc en Arabe

• الأسبوع القادم
• للأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• الأسبوع المُقبل
• الاسبوع المقبل

Louisa Önümüzdeki haftaya kadar konuşmamamı söyledi. Bırakalım kimse yokken hıçkıra hıçkıra ağlasın.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

Önümüzdeki haftaya anca gelirsin sanıyordum.
لم أعتقد أنكِ ستعودين حتىّ الأسبوع القادم

Senatör McKnight buluşmayı Önümüzdeki haftaya ertelememizi rica ediyor. BAŞLANGIÇ
سيناتور ماكينزي , طلب مقابلتك تم تأجيلة للأسبوع القادم

Bugünkü öğlen yemeğini iptal edip Önümüzdeki haftaya erteledim.
ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم. لقد قاموا بإلغائه.

Ve Önümüzdeki haftaya kadar revize edilmiş bir organizasyon şeması getir.
وقدّم المخطط التنظيمي المنقح بحلول الأسبوع المقبل.

Ama artık öyle bir param yok. Önümüzdeki haftaya 21.000 dolar ödemem var.
هذا المال تبدد أساساً, أنا يجب أن أقوم بدفع 21 ألف الاسبوع القادم

Ama Otto'yla ben Önümüzdeki haftaya daha hazırız.
لكنّني أنا و "أوتو" متفائلان بشأن إختبار القيادة الأسبوع المُقبل

Biliyorum senin için zor olacak, ama Önümüzdeki haftaya kadar başka maçım yok, altı gün boyunca beklemek zorunda kalacaksın.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل لدى ست ايام عطله

Aslında, notları Önümüzdeki haftaya kadar öğrenemeyeceğiz.
في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم

Babam Önümüzdeki haftaya kadar hazır olmasını istiyor.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Ama film Önümüzdeki haftaya kadar sinemalarda değil.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع .القادم في دور السينما

Önümüzdeki haftaya kadar borcunu ödemezsen dükkandaki tüm kıyafetleri yakarım.
الأسبوع القادم ينبغي عليك الدفعُ، إذا لا سأقوم بتدمير جلّ المكان.

Kızımla tanışırsanız, bunu Önümüzdeki haftaya erteleyebilirim.
سأجدوِّل ذلك للأسبوع القادم إذا رحّبت بابنتي

Önümüzdeki haftaya kadar randevusunu ertelemek istiyor
يريد تأخير الموعد للأسبوع القادم

Önümüzdeki haftaya verebilirim.
استطيع اعطائك موعد للأسبوع القادم

Evet. Önümüzdeki haftaya kadar buradan uzak durmasını söyledim.
أجل، طلبت منها أن ترتاح حتى الأسبوع المقبل.

Mart'ta kapatıyorlar ama kontratları Önümüzdeki haftaya kadar devam ediyor.
أغلقوا المكان في مارس، لكن عقد الملكية صالح إلى غاية الأسبوع المقبل.

Önümüzdeki haftaya bunlardan 50.000 adet yapabilir misin?
‫أيمكنك صنع ٥٠ ألف قطعة بحلول الأسبوع المقبل

Umarım Önümüzdeki haftaya kadar beni unutmazsın.
آمل ألا تنساني حتى لقائنا الاسبوع القادم

Herhangi bir halk savunmacısı Önümüzdeki haftaya kadar yargıcın karşısında azletme teklifi götürecektir.
أي محامي عام سيكون لديه سبب لعدم حدوث هذا في أي يوم خلال الاسبوع القادم

Önümüzdeki haftaya kadar tamamlamaya çalış.
حاولي إنهائها الأسبوع المُقبل.

Önümüzdeki haftaya görüşürüz.
أراك الأسبوع المُقبل.

Önümüzdeki haftaya kadar hoşça kal, Sally Amca.
، وداعاً ، عم (سالي). وحتى الاسبوع المقبل.