"önümden çekil" - Traduction Turc en Arabe

• إبتعد عن طريقي
• ابتعد عن طريقي
• إبتعد عن الطريق
• تنحى جانباً
• ابتعدي عن طريقي
• بعيداً عن طريقي

İhtiyacım olan her cevap bende var. Şimdi Önümden çekil.
لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي

Önümden çekil ve bilgilerini danışmaya bırak.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Bana sadece bir ceset için para verdiler bu yüzden, Önümden çekil!
لقد دفعوا لي لتسليم جثة واحدة -لذا ابتعد عن طريقي

Dönüyorum, lütfen Önümden çekil.
سأستدير الآن، من فضلك ابتعد عن طريقي

Newt, çekil önümden! Çekil önümden!
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Önümden çekil.
ارجوك تنحى جانباً

Lütfen,Önümden çekil.
(جون)، (جون) (سيدة (سوليس ابتعدي عن طريقي

Bana yardım etmeyeceksen, Önümden çekil!
،إن لم تكن ستساعدني ! فأبقى بعيداً عن طريقي

Önümden çekil, yoksa önce seni gebertirim.
إبتعد عن طريقي وإلا قتلتك أولاً

Babamın adı David. Lütfen Önümden çekil!
اسم والدي هو ديفيد. رجاء إبتعد عن طريقي!

Siktir git lan önümden, çekil. Siktir git.
إبتعد عن طريقي إبتعد، هيّا، إيتعد

- Kesinlikle. Önümden çekil.
، إبتعد عن طريقي

Önümden çekil!
إبتعد عن طريقي!

- Önümden çekil, laboratuvara gitmem lazım.
ابتعد عن طريقي أحتاج الذهاب للمختبر

Buraya geliyor, çekil, Önümden çekil!
! انها قادمه. تحرك, ابتعد عن طريقي

- Ayy. - Önümden çekil, Barry.
ابتعد عن طريقي يا باري

- Silahını indir, şimdi. - Frank, Önümden çekil.
ــ إخفض مسدسك ــ " فرانك " إبتعد عن الطريق

Çekil önümden! Çekil!
إبتعد عن الطريق!

- Evet. Önümden çekil.
-نعم، تنحى جانباً

- Önümden çekil.
ابتعدي عن طريقي - (توقف، لا يا (جون - (سيدة (سوليس

O zaman Önümden çekil.
إذاً إبقى بعيداً عن طريقي.