"önünüzdeki" - Traduction Turc en Arabe

• أمامك
• أمامكم
• امامكم

Sorunuzu sözlü olarak ya da Önünüzdeki konsoldan elle girebilirsiniz.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

Yani, bir daha manava gittiğinizde Önünüzdeki dört kişiye dikkatli bakın,
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف

Sis'te araba kullandığınızı hayal edin. Bu Önünüzdeki arabayı görmek ve kazayı önlemek, ya da kaza yapmak arasındaki farktır.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Ve bavullarınızı ya başınızın üstündeki raflara ya da Önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم

Anlamaya çalışın ve Önünüzdeki gözlere bakın.
حاولوا أن تفهموها وراقبوا العين التي ترونها أمامكم.

Önünüzdeki dosyaları açabilirsiniz.
. يمكنكم فتح الملفات الموجودة أمامكم الآن

Şimdi, Önünüzdeki araba oldukça karmaşıktır.
الآن، السيارة التي تراها أمامك هي مُعقدة جداً.

Sizi o kadar sert sallıyor ki Önünüzdeki araçlara odaklanamıyorsunuz.
أنها تهزك بقوة ولاتستطيع أن تركز على الآلات أمامك.

Birden Önünüzdeki tırdan büyük, ağır bir nesne düşüyor.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Önünüzdeki kırmızı rapor, birkaç yıkım uzmanı tarafından onaylanmıştır.
إن التقارير التي أمامك قد تمت كتابتها من قبل أخصائيين

Elbette, işaretleri görmediğim için aklıma tüküreyim, ama bazen görülmesi en zor olan şeyler tam Önünüzdeki gerçeklerdir.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

Bu odadan tek kurtuluş yolu Önünüzdeki buz dolu kutuya girmek.
الطريقة الوحيدة لتنجو في هذه الغرفة هي الدخول في الصندوق الزجاجي اللي أمامك

Önünüzdeki silahlardan seçtiğinizle rakibinizi öldürene dek dövüşeceksiniz.
قاتل خصمك حتى الموت و اختر سلاحك من الأسلحة الموجودة أمامك

Siz de Önünüzdeki duvarda sırtınızın bir yansımasını görürdünüz.
ويدخل الغرفة من الجهة الأخرى لذا فإنك سترى صورة لظهرك على الحائط الذي أمامك

Önünüzdeki ekran uydularımıza ve....
الشاشات التي أمامكم مُتصلة بأقمارنا الصناعية

Her zamanki gibi mideniz bulandığında Önünüzdeki torbaları kullanabilirsiniz.
وكالعادة، أكياس دوار الجو في ظهر المقعد أمامكم

Beyler bayanlar Önünüzdeki masada görmüş olduklarınız ölüm ve uyuşturucu kültürüne Emniyet'in verdiği cevaptır.
سيداتي وسادتي إنّ ما ترونه على الطاولة أمامكم يمثّل ردّ دائرتنا على ثقافة الموت والمخدرات

Güvenlik filmi için lütfen Önünüzdeki ekranlara dikkatinizi yöneltin.
الى الشاشة التي أمامكم لعرض شريط السلامة

Tasmaları çıkarmanın tek yolu, Önünüzdeki sütunların üstünde duran cam kutuların içindeki anahtarlar.
الطريقة الوحيدة لإزالة الياقة الحديدية هي المفاتيح من الصناديق الزجاجية اللى على الركائز اللى أمامكم

Önünüzdeki oyun aranızdaki boşlukları birbirine bağlamanız için dizayn edildi.
اللعبة اللي أمامكم صممت مشان تسد الفجوات اللى بينكم

Önünüzdeki alet, fedakârlık için dizayn edildi.
الجهاز اللى أمامكم واحد من أجهزة التضحية

Jüri üyeleri, Önünüzdeki sanık sandalyesindeki kadın bir yabancı.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية