"ön kapıdan" - Traduction Turc en Arabe

• الباب الأمامي
• البوابة الأمامية
• الباب الأمامى
• الباب الامامي
• الباب الرئيسي
• من الباب
• الباب الامامى
• الباب الأماميّ
• المدخل الأمامي
• البوّابة الأماميّة
• للباب الأمامي
• البابِ الأماميِ
• من البوابه الأماميه
• مِن الباب
• إلى البوابة الخلفية

ön kapıdan saate dokuz adım... ve bu odaya üç adım daha.
تسع خطوات من الباب الأمامي إلى الساعة وثلاثة خطوات أخرى لهذه الغرفة

Fail muhtemelen arka camı kırıp girdi ve ön kapıdan çıktı.
الأرجح أنّ المُجرم كسر النافذة، وبعدها غادر من خلال الباب الأمامي.

Tecrübelerime göre ön kapıdan girmek en az dikkat çekici yol olarak görünüyor.
حسنٌ، حسب خبرتي، السير مِنَ الباب الأمامي هي أقل الطرق التي تدعو للشكوك.

ön kapıdan onları geçiremezdim, odama götüremezdim bu yüzden lağımları inşa ederken kendim için de bir şey ekledim.
لم أكن أستطيع إدخالهن من البوابة الأمامية أو إدخالهم إلى حجرتي لذلك، خلال عملية بناء المجاري بنيت شيئاً لنفسي

Öyleyse, dediğiniz gibi başında şapkayla ön kapıdan girdiğini şu yönde kütüphaneye geçtiğini ve...
اذن, فقد كانت ترتدى قبعتها, ودخلت من الباب الأمامى, وأخذت طريقها الى المكتبة فى هذا الأتجاه

ön kapıdan çıkma. Servis asansörünü kullan. Merhaba, Scarlet orada mı?
ولا تستخدم الباب الامامي استخدم مصعد الخدمات اهلا, هل سكارليت هنا؟

Ama ben güpegündüz ön kapıdan giriyorum.
وأنا أدخل من هذا الباب الأمامي في النهار، كما ترى

- Ama Bryce senin Odana geldi. ön kapıdan gelmedi.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

Ben... Çıkarsam ön kapıdan çıkarım.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

Tabii ki, fakat Noel Baba ön kapıdan çıkacak.
بالطبع هناك ، لي . ولكن هذا هو واحد سانتا ما يجري خارج الباب الأمامي.

Silahları atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup binadan dışarı çıkın, ön kapıdan.
إلقاء سلاحهم، وضع يديك خلف رأسك، ويخرج من المبنى من خلال الباب الأمامي.

Mallar ön kapıdan giriyordu. arka tarafta indirimli olarak satılıyordu.
وحالما يتم التسليم عند الباب الأمامي يتم البيع عند الباب الخلفي بتخفيض

Affedersiniz beyefendi ama giriş-çıkışlar ön kapıdan yapılıyor. Doris! Seni gördüğüme sevindim.
متأسف يا سيدي عل الجميع أن يذهب من خلال الباب الأمامي

ön kapıdan giriyorlar. Arkadan çık.
إنهم الآن على الباب الأمامي عليك الهرب من الخلف هل أنت تسمعني ؟

Ben ön kapıdan koşarak çıkacağım.
سَأُديرُ مثل الجحيمِ خارج الباب الأمامي.

ön kapıdan çıkmış ve o zamandan beri görülmemiş.
و بمجرد خروجه من البوابة الأمامية لم يرَه أو يسمع به أحد

ön kapıdan çıkacakları yerde hep üst kata kaçıyorlar.
التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

Komutanın ön kapıdan çıkıp tam altımızdaki verandanın yanındaki merdivenlerden inmeye başladığını gördük.
و رأينا السيد جوز يأتي من الباب الامامي و كان على بعد خطوات من الفناء هناك و كنا نعلوه

Ama bu sefer, ön kapıdan çıkacaksın.
و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي

ön kapıdan başka bir çıkış var mı?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Bu sabah bizim ön kapıdan utanç yürüyüşü yaparken yakaladım.
أمسكت به يدلف خجلًا خروجًا من الباب الأماميّ هذا الصباح.

O taraftan olmaz. ön kapıdan gidin.
ليس من ذلك الطريق، اسلكوا المدخل الأمامي

Eğer ön kapıdan çıkmayacaksak, en başa döndük demektir.
إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية

Polis değil. Polisler hep ön kapıdan gelir.
ليس شرطياً,رجال الشرطة دائماً يأتون للباب الأمامي

Aynı şey gibi, ön kapıdan bakınca ev kırmızı...
مثلا، تَقِفُ عند البابِ الأماميِ... والبيت أحمرُ.

Yürüyerek dosdoğru ön kapıdan çıkıp gideceğim.
سأذهب لأتمشى متجها للخروج من البوابه الأماميه

Aslına bakarsanız ön kapıdan çıkıp gitmiş.
في الواقع، لقد خرج مِن الباب الأمامي.

Tabir caizse, ön kapıdan girmek zorundayız.
علينا الذهاب إلى البوابة الخلفية كي نتحدّث