"öncülük etti" - Traduction Turc en Arabe

• قادت
• رائداً

Kültürel devrime öncülük etti ki orada Caruso ve Bessie Smith gibi sanatçılar eşit koşullardaydı.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.

Bu protestolar, otokratik rejimleri devirmeye öncülük etti ve kıta genelinde çok partili seçimlerin tanıtımının yapılmasına önayak oldu.
قادت هذه الاحتجاجات إلى سقوط الأنظمة الاستبدادية وأدت إلى استحداث الانتخابات متعددة الأحزاب عبر القارة.

BM birçok şeye öncülük etti.
و الولايات المتحدة قادت الطـريق .. و هو لشرفٌ لي

İnsan haklarını savunmada, savaş karşıtı hareketlerde öncülük etti.
وكان رائداً في الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب.

Otopsiye öncülük etti.
كان رائداً في التشريح

Konuşamamasına rağmen Andre'nin tasarrufundaki belgeler Benedict Arnold'un ihânetini ortaya çıkarmaya öncülük etti.
رغم أنه لا يتكلم الأوراق التي يحملها قادت لإكتشاف " خيانة " بينيديكت آرنولد

Poincare'in bulduğu uydular dolaylı yoldan bugün kaos teorisi olarak bildiğimiz olaya öncülük etti.
المدارات التي اكتشفها (پوانكاريه) قادت عفوياً لما نعرفه الآن بنظرية الفوضى.

Ve Annie Edison, Greendale'in 534 acil durumdan kurtulmasında öncülük etti.
"و (آني اديسون) التي قادت عملية إنقاذ "جريندييل و عالجت 534 مشكلة طارئة