"önce bir şeyler" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً قبل
• شيء قبل
• شيئا قبل
• إلى المشروب أولاً
• شيئاً أولاً

Başlamadan önce bir şeyler içmek isteyen var mı?
هل يريد أن يشرب أي أحد شيئاً قبل أن نبدأ

Sorunun yatmadan önce bir şeyler yemen.
مشكلتك انك تأكل شيئاً قبل الذهاب مباشرةً إلى النوم

Annen öldürüldüğü için polis olduğunu biliyorum fakat bundan önce bir şeyler olmalı.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

Devam etmeden önce bir şeyler eklemek isteyen var mı?
و التنافس بشكل سعيد للحصول على بعض ماله هل لا يزال أحد يخفي أي شيء قبل أن نستمر ؟

Tamamen kontrolden çıkmadan önce bir şeyler yapılmalı.
لابد أن نفعل شيئا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

önce bir şeyler içmeliyim. İster misin?
أنا بحاجة إلى المشروب أولاً هل تريدين كأساً؟

önce bir şeyler içmeliyim.
سأشرب شيئاً أولاً

Sen hiç yüzünden solup gitmeden önce bir şeyler yapmak zorundayız.
حسناً، سيتحتم علينا أن نفعل شيئاً قبل أن تغطي في النوم دون تناول أي شيء على الإطلاق

Hava kararmadan önce bir şeyler yemek ister misin?
أتريدين أن تأكلي شيئاً قبل أن يعم الظلام؟

Gitmeden önce bir şeyler yemek ister misiniz?
أتريد شيئاً قبل أن يذهب؟ *يقصد سيارة الآيسكريم*

Keşke bu olmadan önce bir şeyler söyleseydin.
تمنتُ اننيّ قلتُ شيئاً قبل أن يحدث هذا

Ailemizden birileri şu anda bizim bedelini ödüyor olduğumuz şeyle ilgili uzun zaman önce bir şeyler yapmış olmalılar?
إنّ أحدهم في عائلتنا ...ربّما فعل شيئاً قبل زمنٍ سحيق ندفع ثمنه الآن ؟

Ortalıktan kaybolmadan önce bir şeyler demiş miydi? Hayır.
هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟

Heaslop hemen arkamdaydı, gelmeden önce bir şeyler söylemek istiyorum, müsaadenizle. Buyrun.
أُريدُ قَول شيء قبل مجيئه

Reece ile buluşmadan önce bir şeyler yemek istermisin?
هل تريدين أكل شيء قبل مقابلة "ريس"؟

Onlar düğünümüzü mahvetmeden önce bir şeyler yapmalısın.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Dışarı çıkmadan önce bir şeyler yemelisin.
عليكِ ان تأكلين شيئا قبل ان تخرجين

Başlamadan önce bir şeyler içmek ister misin?
تريد أن تشرب شيئا قبل أن تبدأ؟