"önce buna" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أولاً
• هذا منذ

Evet, ama Önce buna bir göz atmak isteyebilirsiniz.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

İlk Önce buna bir bakmalısın.
ربما تريد الاطلاع على هذا أولاً

Ama Önce buna baksanız iyi olur.
لكني أظن أنك يجب أن ترى هذا أولاً

Önce buna bakmalısınız.
ستريدون النظر إلى هذا أولاً

On yıl kadar Önce buna başladığımda, ona verdiğim bir isim yoktu, onunla ilgili iddialı fikirlerim yoktu, büyük hayallerim yoktu.
ولكن عندما بدأت هذا منذ أكثر من 10 سنوات، لم يكن لدي تعبير حوله، لم يكن لدي أي أفكار طموحة بشأن هذا الموضوع، لم يكن لدي أي رؤية نحو العظمة.

- Uzun süre Önce buna inanmayı bıraktım.
لم أعد أصدق هذا منذ فترة كبيرة

Birkaç yıl Önce buna başladığımızda, birkaç insan bize şöyle dedi, "Bu çok ilginç ama çılgınca bir fikir, ve yakın zamanda kesinlikle içine girmemeniz gereken bir iş."
إذاً عندما بدأنا هذا منذ بضعة سنوات من الآن، جاءنا الكثير من الناس الذين قالوا لنا: "هذه فكرة مثيرة جداً للاهتمام لكنها مجنونة، و بالطبع ليست أمراً يجب عليك العمل عليه في الزمن القريب."