"önce bunun" - Traduction Turc en Arabe

• هذا قبل
• ذلك قبل

Her şeyden önce bunun, bizi yücelmekten alıkoyduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن هذا قبل كل شيء يمنعنا من الصعود

Başka cevap vermeden önce bunun ne hakkında olduğunu bilmeliyim.
اسمع اريد ان اعرف حقا سبب هذا قبل ان اجيب على اي أسئلة اضافية

Ölüp kurtlara yem olmadan önce bunun farkına varsan iyi olur.
يجب أن تدركي هذا قبل أن تموتي والدود يأكل عيناك

İnan bana gizli bir amacı vardır ve bir şey yapmadan önce bunun ne olduğunu anlamalıyım.
صدّقيني، لديه دافع خفيّ، وعليّ اكتشاف ذلك قبل أن أفعل شيئاً

Ben devam etmeden önce, bunun istediğin şey olduğundan emin olman gerek.
لذا فلتتأكدي بأنك تريدين ذلك قبل أن أمضي أكثر.

Evi almaya karar verirseniz siz taşınmadan önce bunun çıkarılmasını sağlarım.
اذا قررتي انكي تريدي المنزل سوف ازيل هذا قبل انتقالك الى هنا

Başka birisi daha yaralanmadan önce bunun arkasında her kim varsa bulmalıyız ve yükümüzü azaltmalıyız.
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

Sana demir atmadan önce ...bunun için ihtiyaç duyabilirim.
- قد أطالبك برد الدين هذا قبل أن ترسو في ميناء آخر

Tamam, Decker parçalanmadan önce bunun peşindeydi, Omen.
صحيح هذا قبل إنفجار" ديكر" "كان هذا بعد"الطالع

Şey, ben daha önce bunun gibi birşey hiç görmemiştim.
حسنا، أنا يجب أن أقول ذلك , uh... أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.

Altı yıl önce bunun gerçekleşmesi lazımdı, ama sonra eyalet, öğretmen emekli fonunu William Sutter'a yatırım yapmaya karar verdi.
كان يفترض أن يحدث هذا قبل 6 سنوات لكن قرر صندوق تقاعد المعلمين بالولاية الاستثمار مع (وليام سوتر)

Val gitmeden önce bunun üzerinde çalışıyordu ama...
(فال) كانت تعمل على هذا قبل أن تغادر

Birkaç yıl önce, bunun hakkında anlatılan bir hikaye duymuştum.
تعرف، أعتقد أتذكّر قصة حول ذلك قبل سنتين

Umarım birileri ölmeden önce bunun ne olduğunu çözecek kadar akıllısınızdır.
وآمل أن تستطيعوا أن تفهموا ذلك قبل أن يُقتَل أحدهم

Kulağa soyut geliyor ama Facebook yazılımcıları sadece arkadaşlarımızın paylaşımını görmemize karar vermeden önce bunun üzerinde düşünseydi nasıl olurdu, hayal edin.
يبدو ذلك نظرية مجردة، لكن تخيلوا لو أن مهندسو الفيسبوك أخذوا بعين الاعتبار ذلك قبل أن يقرروا أن يُظهروا لنا الأشياء التي ينشرها أصدقاؤنا فقط.