"önce burayı" - Traduction Turc en Arabe

• المكان قبل
• هذا المكان منذ
• هنا قبل

Uyumadan önce burayı kilitlerim.
في المقعد الخلفي من السيارة و سأقفل المكان قبل أن أنام

Beş yıl önce burayı seçtiğimizde de aynı şeyi söylemiştin.
قلت نفس الكلام عندما اخترنا المكان قبل 5 سنوات.

Shifu öğrenmeden önce burayı tamir etmeliyim.
يجب أن أصلح المكان قبل أن يكتشف شيفو هذا

Bölümünüzün 10 yıl önce burayı neden kapatmadığını merak ediyorum.
بوابات الجحيم لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

Biz tanışmadan üç yıl önce burayı satın almıştım.
لقد اشتريت هذا المكان منذ ثلاث سنوات قبل ان نلتقى

Sakin olun millet. Bina çökmeden önce burayı boşaltalım.
أهدأوا جميعاً, لنخرج من هنا قبل أن ينهار المبنى

Seni adaleti engellemekle suçlamadan önce burayı terk et.
إسمعي أخرجي من هنا قبل أن أتهمكِ بإعاقة العدالة

Kubbe ortaya çıkmadan önce burayı anlamıyordum.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Saat 4: 00'e kadar evde olmayacak ve o gelmeden önce burayı temizleyeceğiz.
ستتولى الوردية الليلية، لن تعود للمنزل قبل الرابعة صباحًا وسنكون قد نظفنا المكان قبل ذلك الحين بكثير.

İki yıl önce burayı açtığımda tek bir kural koydum: çete yok.
حسناً، لقد بدأتُ هذا المكان قبل نحو عامين مع قاعدة واحدة... لا للعصابات.

Sarah, yıllar önce burayı satmalıydım.
يا سارة، كان ينبغي أن أبيع هذا المكان منذ سنوات.

Bir yıl önce burayı onlar aldırdı bana.
وقد جعلونى اشترى هذا المكان منذ عام ...

Gitmeden önce burayı temizlemeliyim.
أنا سأنظف المكان هنا قبل أن أغادر

Bizi bulmalarından önce burayı terk edelim.
فلنخرج من هنا قبل ان يعثروا علينا

Sözde Hindistan'a gitmeden birkaç gün önce burayı aradı.
-أنا عرفت، لقد اتصل هنا قبل يومين من ذهابه للهند