"önce değil" - Traduction Turc en Arabe

• وليس قبل
• ليس قبل أن
• لا قبل
• ليس منذ
• ليس قبل ان
• ليس قبلها
• ليست بالبعيدة

Gerekirse başvururuz ama gerekince, daha önce değil!
سنقوم به عند الضروره عند الضروره فقط وليس قبل ذلك

Önce askerler çekilsin, öyle konuşuruz. Daha önce değil.
سأتحدث معهم بعد انسحاب الجنود وليس قبل ذلك

Ben aç dediğimde açacaksın, daha önce değil.
عندما أطلب منكِ فتحها ! تفتحينها وليس قبل ذلك

Arkadaşların hızlı olabilirler... ama benim kafanı delmemden daha önce değil.
ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق

Bunu ancak kontrol altına aldığımızda daha fazla inceleyebiliriz daha önce değil.
يمكننا دراسته بشكل مفصل حينما يتم أحتوائه لا قبل ذلك.

Üç ay önce kollarıma aldım onu, on yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Ama şimdi yapıyorsunuz, savaştan önce değil.
وأنت تفعل ذلك الآن، وليس قبل الحرب.

Ama bunu şimdi yapıyorsunuz, savaştan önce değil.
وأنت تفعل ذلك الآن، وليس قبل الحرب.

Bonnie, "derhâl" dediğimde 5 saniye önce demektir, iki saat önce değil.
(بوني), عندما أقول "فوراً"، فإنني أعني قبل خمسة ثواني, وليس قبل ساعتين

Lassiterlar doğması gereken zamanda doğarlar, bir gün önce değil.
يصل أطفال آل (لاسيتر) في الموعد المُحدد، وليس قبل ذلك.

Dönüş zamanı geldiğinde ... daha önce değil Kriechbaum.
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم

Zamanı geldiğinde ... daha önce değil, Kriechbaum.
... عندما يحين موعد عودتنا "وليس قبل ذلك "كريشبيـم

Kesin bir sonuca ulaşamadan bitirmişlerdi, ama Amerika halkının gözünde çizgi romanların saygınlığına çok büyük bir hasar vermeden önce değil.
انتهت بلا قرار أو إقناع، لكن ليس قبل أن تحدث ضررًا بليغًا لسمعة القصص المصورة في أعين العامة من الأمريكيين.

Ama Angela ile konuşmadan önce değil. Böylece karını da kaybedersin.
ولكن ليس قبل أن يكون لها حوار صغير مع 00 أنجيلا 00

Ama Jefferson Davis 5 numune basmadan önce değil.
لكن ليس قبل أن يأمر جيفيرسن ديفيس بصنع خمس عيناتِ

Ona söylemelisin, ama düğünden önce değil.
عليك أن أقول له، ولكن لا قبل الزفاف.

Büyüyü bitirdiğimde alacaksın daha önce değil.
ستستعدينه حين أنهي التعويذة لا قبل ذلك

Kötü beslenmeden ölmeden önce değil.
لا قبل أن أموت سوء تغذية.

Fas'ın Kazablanka şehrinde iken, çok uzun zaman önce değil, genç, bekar bir anne ile tanıştım.
عندما كنت في المغرب , في الدار البيضاء , ليس منذ وقت طويل , التقيت أماً شابة غير متزوجة اسمها فايزة .

Ancak özgür olma hakkımızı kazanmadan önce değil.
لكن ليس قبل ان نرَبح الحقَّ لِكي نكُونَ رجالَ أحرارَ.

Biliyorum. Sadece o zaman günlüğünü okuyabilirim. Daha önce değil.
أعرف، حينها يمكنني قراءة مذكراتك، ولكن ليس قبلها

Neyse, bir süre önceydi. Çok uzun zaman önce değil ama.
بأيّ حال، لقد كان الأمر منذُ فترة ليست بالبعيدة.