"önce eve" - Traduction Turc en Arabe

• للمنزل قبل
• المنزل قبل
• لمنزلك قبل
• بالمنزل منذ
• للمنزل أولاً
• للمنزل منذ
• للبيت أولاً
• العودة قبل
• المنزل أولاً
• المنزل منذ
• منزلها قبل
• منزلي قبل
• للوطن قبل
• إلى البيت قبل أن

Geçirdiğim geceye bakılırsa 9:00'dan önce eve gelebildiğime şaşırdım.
بالنظر إلى الليلة الفائتة، أنا متعجب من وصولي للمنزل قبل التاسعة.

- Bizimkiler ondan önce eve gelmezler. - Emin misin?
ـ أبواى لن يكونا فى المنزل قبل العاشرة ـ هل أنتِ متأكده؟

Kötü adamlar sana kötü bir şey yapmadan önce eve git.
عد لمنزلك قبل أن يؤذيك الأشرار

Hayır. Grothy birkaç dakika önce eve gitmiş. Kim orada yokmuş.
جروثى كان بالمنزل منذ قليل ولم تكن كيم هناك

Evet ama önce eve sağ salim ulaşmalıyız, dostum.
نعم، ولكن علينا أن نذهب للمنزل أولاً يا شريكي

daha 2 gün önce eve taşındı hemen eve kadın getirmiş görüyonmu .....
،أنتقل للمنزل منذ يومان .وجلب امرأة للمنزل المفترض أن أكون أنا

Bu akşam 8.30'da randevum var. önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى

O şeyi havaya uçurmadan önce eve doğru yola çıkmış olacağız.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Sen önden git. Benim önce eve uğramam lazım.
أنت إذهبي أولاً علي أنا أن أذهب الى المنزل أولاً

Yaşayan vârisleri olmadığı için banka beş yıl önce eve el koymuş.
مع عدم وجود وريث، قام البنك بالحجز على المنزل منذ خمس سنوات.

Kiracılar taşınmadan önce onlarla konuşmak için okuldan önce eve gitmesi gerekti.
كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم

6 ay önce eve döndüğüm ve biricik kızımı gördüğüm zamanki gibi...
مثلما عدت الى منزلي قبل ستة أشهر و رأيت أبنتي الصغيرة

Loncaya gitmeden önce eve gidip duş alacağım.
أنا اعتقد بانه علي الذهاب أولاً للمنزل قبل العودة للنقابة أنا أريد أن آخذ حمام.

Pekala, sahte karım gerçekten sinirlenmeden önce eve gitmeliyim.
الآن علي ان اذهب للمنزل قبل ان تنزعج زوجتي المزيفة

Patlatmadan önce eve girmemi beklemen gerekiyordu.
كان مفترض أن تنتظر حتى أعود للمنزل قبل أن تطلق القنبلة

Geç oldu. Dawn yatmadan önce eve dönmeliyim.
أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون

Karanlıktan önce eve dönmezsem, dehşete kapılıyorum.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Başına kötü bir şey gelmeden önce eve git.
عد لمنزلك قبل أن يصيبك أذى

- önce eve bir uğramam lazım. - Şimdi istiyorum, sana da uygunsa.
.لكن عليّ الذهاب للمنزل أولاً - حالاً , إذ لم يكن لديكِ مانع-

İki gece önce eve geldim. Colin'le sokakta buluştuk.
عدت للمنزل منذ عدة ليالي فوجدت "كولين" بالشارع

Evet, önce eve gelip üzerimi değiştirmek istedim.
أجل، أردت العودة للبيت أولاً لأغير ملابسي

O şeyi vurmadan önce eve dönüş yolunda olacağız.
سنكون في طريقنا الى العودة قبل اطلاق هذا الشئ

Sadece önce eve uğramam gerekiyor.
يجب علي فقط أن أظهر في المنزل أولاً.

Hastaneden üç saat önce eve gittiğini söylediler.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Banka, o ölmeden 1 hafta önce eve haciz koydu.
لذا، حجز المصرف منزلها قبل أن تموت بأسبوع.

- İşten önce eve gitmem lazım.
أحتاج أن أذهب إلى منزلي قبل العمل

Cadılar Bayramından bir hafta önce eve dönmüştün.
عدت للوطن قبل عيد القديسين بأسبوع.

Şunu bilin ki, her şey bitmeden önce eve gitmeyeceğim.
"إليكم ما سأفعله، لن أذهب إلى البيت قبل أن ينتهي كل هذا"