"önce hayatını kurtardım" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذت حياتك
• لقد انقذت حياتك
• أنقذتُ حياتك

Az önce hayatını kurtardım. - Bunu nereden aldın? - Git kendine al.
الضرر يا عبقري هو أنّني شرطي، وقد أنقذت حياتك للتو.

Daha fazlası lazım çünkü az önce hayatını kurtardım.
يتحتّم عليك ذلك، لأنّني للتوّ قد أنقذت حياتك.

Az önce hayatını kurtardım. Bunu inanıyor musun?
حسنًا، أنا فقط أنقذت حياتك هل تُصدقي ذلك؟

Biraz önce hayatını kurtardım.
لقد انقذت حياتك للتو. فلا تجعل حياتي صعبه.

Az önce hayatını kurtardım. İbne.
.لقد أنقذتُ حياتك للتو ، أيها الداعر

Biraz "Az önce hayatını kurtardım" başlangıcı alabilirim.
ربّما يتم منحي أسبقيّة للهرب لكوني أنقذت حياتك توًّا، صحيح؟

Biraz önce hayatını kurtardım. Ama bir hayat nedir ki, değil mi?
لقد أنقذت حياتك لا أكثر لكن ما أهمية الحياة ، أليس كذلك ؟

Davranışın, hak ettiğim şekilde değil. Az önce hayatını kurtardım.
لم يعد الموقف كما هو لقد أنقذت حياتك

Ama, yapma, dostum. Biraz önce hayatını kurtardım ve bunu iyi biliyorsun.
لكنى أنقذت حياتك منذ قليل وأنت تعرف هذا

Rica ederim, eminim ki az önce hayatını kurtardım.
--على الرحب والسعة أنا متيقن من أني أنقذت حياتك تواً

Az önce hayatını kurtardım.
لقد أنقذت حياتك للتو.

Az önce hayatını kurtardım.
لتوّي أنقذت حياتك.

Biraz önce hayatını kurtardım.
لقد أنقذت حياتك اللعينة.

Sanırım az önce hayatını kurtardım
أظنني أنقذت حياتك للتو.

Unutma az önce hayatını kurtardım.
فلتعلمي أني أنقذت حياتك

Haydi dostum az önce hayatını kurtardım, bana borçlusun.
بالله عليك يا رجل , لقد انقذت حياتك للتو

- Yükseğe atsa, başına gelirdi. - Bak, az önce hayatını kurtardım.
-لو كانت اعلي بقليل لتلقيتيها بالرأس لقد انقذت حياتك هناك

Az önce hayatını kurtardım.
لقد انقذت حياتك للتو.

Az önce hayatını kurtardım!
لقد أنقذتُ حياتك

Az önce hayatını kurtardım.
ربّما لأنّي أنقذتُ حياتك.

Biraz önce hayatını kurtardım.
لقد أنقذتُ حياتك للتوّ