"önce hiç görmedim" - Traduction Turc en Arabe

• يسبق أن رأيت
• قبل قط
• لم يسبق له مثيل
• لم ألتقِ قط
• لم اراها من قبل
• لم أراه في حياتي
• لم أراها في حياتي
• لم أراها من قبل
• لم أره قط في حياتي
• لم أرها من قبل
• أرها من قبل مطلقاً
• بحياتي لم أرَ

Bu çapta bir istila ve saldırganlığı daha önce hiç görmedim.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

Hayır. O kadını daha önce hiç görmedim.
ـ كلا ، لم أري هذه المرأة من قبل قط

Daha önce hiç görmedim, adamım.
لم يسبق له مثيل من قبل، رجل

Bu adamı daha önce hiç görmedim.
لم ألتقِ قط بهذا الرجل.

Hayır, bu bayanı daha önce hiç görmedim.
لا, انا لم اراها من قبل

Onu daha önce hiç görmedim.
لم أراه في حياتي

Yemin ederim güzelim, onu daha önce hiç görmedim.
أقسم أيتها الجميلة أنّي لم أراها في حياتي من قبل ........

Bu kadını daha önce hiç görmedim. Ve daireme nasıl girdiği hakkında bir fikrim yok.
لم أراها من قبل ولا أعرف كيف وصلت إلى شقتي

Onu daha önce hiç görmedim.
لم أره قط في حياتي

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

Hayır, daha önce hiç görmedim.
لم أرها من قبل مطلقاً

Hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
لا، بحياتي لم أرَ هذا الرجل.

Garip, bu evin içini daha önce hiç görmedim.
أتعلم ، هذا أمر غريب لم يسبق أن رأيت داخل هذا البيت مسبقاً

- Onları daha önce hiç görmedim!
لم أرهم من قبل قط

Daha önce hiç görmedim.
لم يسبق له مثيل لها من قبل.

Hayır, hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
لم اراها من قبل.

- Daha önce hiç görmedim. - Öyle mi?
أنا لم أراه في حياتي من قبل- حقاً؟

Bu kadını daha önce hiç görmedim.
لم أراها في حياتي

Daha önce hiç görmedim. - Hayır!
. أنا لا اعرف هذه البنت . أنا لم أراها من قبل

- Onu daha önce hiç görmedim. - Böyle bir şey mi yapsak?
أنا لم أرها من قبل - شيء من هذا القبيل ؟

Bilmiyorum; onu daha önce hiç görmedim.
-لا أعرف، لم أرها من قبل مطلقاً

Hayır lan. Onu daha önce hiç görmedim.
"لا، بحياتي لم أرَ هذا الرجل."