"önce iyi" - Traduction Turc en Arabe

• جيداً قبل
• جيد قبل
• الجيدة أولاً

Tabi ki bunu yapmadan önce, iyi çalışıp çalışmadığına bakmalıyız.
بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

Yarın ki pratikten önce iyi bir uyku çekmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل تدريب الغد

Yarınki antrenmandan önce iyi bir uyku çekmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل التدريب غداً

Ona göre, banka sizin oto pazarına el koymadan önce iyi bir fiyata burayı biz alalım, olmaz mı?
لماذا لا نقوم بشراء معرضك بسعر جيد , قبل أن يحجز عليه البنك

İlk önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istersiniz Şerif?
أتريد الأخبار الجيدة أولاً ام السيئة يا أيها المأمور؟

Ama bilindiği gibi, kurbanlıklar da kesilmeden önce iyi beslenir.
لكن الشاه يتم إطعامها جيداً قبل التضحية بها

Ve söyleyeceğin şey, kariyerini tehlikeye atacak bir şeyse, lütfen... konuşmadan önce iyi düşün.
وإذا كان هذا أمر يمكن أن يمثل خطورة لوظيفتك فأرجوك فكري جيداً قبل أن تتحدثي

Gitmeden önce iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
سأكون جاراً جيداً قبل أن أرحل غداً

Cevap vermeden önce iyi düşün.
فكري جيداً قبل أن تجيبي

- Ben de. - Ben de. Sizden önce iyi bir dekandım.
كنت عميداً جيداً قبل قدومكم

Tarla elinden kayıp gitmeden önce iyi bir fiyat almaya çalışıyordum.
وكنت أحاول أن أحصل لك على سعراً جيد قبل أن تتخلى عن المزرعة

En azından ölmeden önce iyi bir şey yaptım.
على الأقل فعلت شئ جيد قبل أن أموت

- Ölmeden önce iyi bir iş.
تفعل ماذا؟ - فقط فعل جيد قبل ان ارحل

Sana önce iyi haberleri söyleyeceğim.
سأُخبركَ بالأنباءِ الجيدة أولاً.