"önce onu" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن
• قبل ان
• عليه قبل
• بها قبل
• به قبل
• إليه قبل
• عليه أولاً
• لها قبل
• عنه قبل
• قَبْلَ أَنْ
• قبل أنْ
• عليها قبل
• به أولاً
• أولا يجب
• إليها قبل

Muhafızlar emirlere uyacak ve adamınız kralı kurtarmadan önce onu öldüreceklerdir .
الحراس سيتبعون الأوامر و سيقتلون الملك قبل أن يصل إليه أى شخص

Katılıyorum, ama senin geldiğin gün piyanoyla çalıp kaydetmeden önce onu hiç duymamıştım.
.. أناأوافقك،لكنيأقسم إنيلمأسمعها أبداً. قبل أن أعزفها وأسجلها في اليوم الذي حضرتي فيه

Baş bayan oyuncun olarak işe gitmeden önce onu epeyce kullanmıştın.
كنت تحصل على الكثير منه قبل أن أذهب لعمل سيدة البطولة

Daha fazla yaramazlık yapmadan önce onu bulsam iyi olur.
لابد ان اسيطر عليه قبل ان يفعل شيئاً اكثر حماقة

Herneyse, onun resmini yapmayı istemeden önce onu istemiştim.
بكل الأحوال , و في البداية فقد رغبتُ بها قبل أن أرغب برسمها

Lânet alarmı çalıştırmadan önce onu vurman sence daha mantıklı değil mi?
الم يكن أكثر عقلانية أن تصبه قبل أن يضغط على جرس الإنذار؟

Evet. Anahtarı sokmak için bile önce onu öpmen gerekiyor.
أجل ، أجل ، عليك تقبيلها قبل أن تضعِ المفتاح.

Başka bir doz daha vermeden önce onu Klinikte kendine getirmem gerekiyor.
لابد أن أعيد حالته للاستقرار في العيادة قبل أن يأخذ جرعة أخرى

Pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Keşke olanları karına söylemeden önce onu bir güzel sikseydim.
أتمنى فقط أني ضاجعت زوجتك قبل أن أخبرها بخيانتك لها

Bu yüzden Mühür sınırdan geçirilmeden önce onu geri almalıyız.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده

Pizzacı çocuk gelmeden önce onu seksi yapmak için bir büyü yapalım.
قبل أن يصل فتى التوصيل إلى هنا سنقوم بتعويذة حتى نجعلهُ مثيراً

Çünkü, beş yıl önce onu Shilling'le beraber koymuştum o öldürülmeden önce.
لاننى وضعتة هناك مع شيلينج منذ خمس سنوات مباشركة قبل ان يُقتل

- Kesmeye mi başlayayım? - Kanamadan ölmeden önce onu yere indirmeliyiz.
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.

Ve öldürülmesinden iki hafta önce onu vuran silaha sahip olduğunu da biliyoruz.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

- Katil. Başkasını öldürmeden önce onu yakalayacak mısın sence?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

Üç günden önce onu aramaya çalışacağını biliyorduk, bu yüzden Ted'in telefonunu aşırdım ve Holly'nin numarasını şirket numaramla değiştim.
انظري ، لقد عرفنا أنه سيتصل بها قبل مرور الثلاث أيام لذا اخذت هاتفه وبدلت رقمها برقم هاتفي للعمل

Poggle dışarıda, açık alanda, ve ben gezegenden kaçmadan önce onu yakalamak istiyorum.
وأنا أنوى الأمساك به قبل أن يغادر هذا الكوكب

Oraya gitmesinin sebebi, ajanlarımız ulaşmadan önce, onu bulmaktı.
السبب الذي دفعها للذهاب الى هناك هو لمحاولة الوصول إليه قبل فريق الهجوم

Bir kaç genç önce onu vurmuş ha?
بعض الفتية أطلقوا عليه أولاً ؟

Adam şehri terk etmeden önce onu ziyaret etti.
قام بزيارة خاطفة لها قبل هروبة من البلدة

Evlenmeden önce onu biraz tanımak istemez miydin?
ألا ترغبين بمعرفة القليل عنه قبل أن تتزوجيه؟

Polis gelmeden önce onu duvardan çıkardım.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Daha fazla ceset istiflemeden önce onu bulsak iyi olur.
من الأفضل أنء نجدها قبل أنْ تبدأ الجثث بالتكوّم

Jay onu bulup tasmayı görmeden önce onu bulmamız gerek.
نحن بحاجة للعثور عليها قبل جاي ، لكي لايرى الطوق

Eğer güzel bir şey yapacaksan, önce onu mahvetmen lazım.
إن كنت ستقدّم شيئاً جميلاً، فعليك أن تعبث به أولاً

önce onu bir köşeye sıkıştırırsın,
أولا يجب محاصرته ليحشر في زاوية

Biz Dedemin saldırıya önce onu ulaşmak olacak değildir.
لن نصل إليها قبل أن يُهاجَم جدي