"önce seninle" - Traduction Turc en Arabe

• معك قبل
• إليك قبل
• معك أولاً
• بك قبل
• معكِ قبل
• معك أولا
• إليك أولا
• إليك أولاً
• قبل أنْ
• بك منذ
• اليك اولاً
• إليكِ أولاً
• لك أولاً
• اليك قبل
• بك أولاً

Birader, hey birader, dostum. Her hangi bir şey çekmeden önce seninle konuşabilir miyim?
يا أخ ، يا أخ ، يا رجل هل يمكنني التحدث معك قبل أن تصور شيء آخر؟

Eğer vaktin varsa, çıkmadan önce seninle konuşmak istiyorum.
لو كان عندك وقت اود التحدث إليك قبل أن تذهب

Elbette bahsetmedim, bunu önce seninle konuşmak istiyordum, seni bu yüzden aradım.
بالطبع لا. أردتُ مناقشته معك أولاً لذلك اتّصلتُ بك

Elbette, bak, burada işe başlamadan önce seninle konuşmalıyım.
إسمعي، هناك أمر ينبغي أن أخبرك بك قبل أن نبدأ

Bence uygun. Aptalca bir şey yapmadan önce seninle biraz konuşmak istedim.
أعتقد أنه يجب الدردشة معكِ قبل أن تقومي بشئ أحمق

İnsanlarla görüşmek için hemen hemen hazır, ama önce seninle konuşmak istiyor.
-أنها جاهزه لمقابله الناس -لكنها تريد التحدث معك أولا ً

Düşünüyorum dedi ama önce seninle konuşmak istiyormuş. Bu kadar konuştuk.
قال نعم، لكنه يريد التحدث إليك أولا هذا كل شيء

önce seninle konuşmadan ülkelerimiz arasındaki durumu kızıştırmanın bize bir faydası olmayacağını düşündüm.
لم أر أي فائدة تُجنى من إشعال الموقف أكثر بين بلدينا ليس قبل التحدث إليك أولاً

Sadece kiliseye bir şey geldi. Polisten önce seninle konuşmak istedim.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Biz... sen Miami'ye gitmeden önce seninle olabildiğince vakit geçirmek istedik.
نحن فقط اردنا ان نقضي اكبر وقت ممكن معك قبل رحيلك الي ميامي

- Onu itham etmeden önce seninle konuşmak isteyeceklerdir.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Simon, dönmeden önce seninle konuşabilir miyiz?
سايمون, هل بإمكاني التحدث إليك قبل أن ترجع؟

Başkasıyla konuşmadan önce seninle konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Saldırı timi gelmeden önce seninle çözmemiz gerekenler var.
قبل أن يدخل فريق الهجوم هنالك شيء عليّ أن أصفيه معك أولاً

Ben de önce seninle izlersem, onun yanında rahat olurum diye düşündüm.
فقد فكّرت بإنني لو شاهدته معك أولاً, حينها سأتصرف بأريحيه عندما أشاهده معها.

Babam ölümünden hemen önce seninle buluşmuş.
والدي التقى بك قبل وفاته مباشرة

Biraz önce seninle uğraşıyordum ama o kızla hala konuşmaya devam mı ediyor?
كنتُ أعبثُ معكِ قبل قليل، لكن حقاً، ما زال يتحدّث معها؟

Söylemedim daha ona. önce seninle konuşayım istedim.
لم أخبرها بعد أردت التكلم معك أولا

önce seninle konuşmalıydım.
و لكن كان يجب أن أتحدث إليك أولا

Birazdan seni serbest bırakacağım, ama önce seninle konuşmak istiyorum.
سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً

Garip arkadaşların gelmeden önce seninle güzel bir gece geçiriyorduk.
أنا وأنتِ كُنّا نستمتع بأمسية لطيفة حقاً قبل أنْ يظهر أصدقاءك العجيبين.

Ben aşağıya inip yıllar önce seninle evlenmediğim için duvarları yumruklayayım.
سأكون بالأسفل.. أقوم بضرب نفسي لماذا لم أتزوج بك منذ سنوات

- Henüz bir şey demedim. - önce seninle konuşmak istedim.
لم اقل شيئا بعد اردت ان اتحدث اليك اولاً

Doktorundan, bunu önce seninle konuşmak için izin istedim.
لقد طلبت من الطبيب المعالج أن اتحدث إليكِ أولاً

- Tabi bu bayan önce seninle dans etmeme aldırmazsa..
الا إذا وافقت هذه السيدة علي السماح لك أولاً

Haftalar önce seninle konuşmak istedim. Sense tatile çıktın.
حاولت الحديث اليك قبل اسبوع سافرتِ الى إجازة

Seni sürtük, önce seninle ilgileneceğiz.
تسيئُ إليه، نحن ذاهِبونَ إلى إعتنا بك أولاً