"önceki gün" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم السابق
• قبل أيام
• ذلك اليوم
• قبل يوم
• اليوم سابق
• اليوم قبل
• اليوم الذي يسبق
• يوم أمس
• اليوم الآخر
• باليوم السابق
• قبل عدة أيام
• قبل يومين
• اليوم الفائت
• الذي قبله
• قبل الأمس

Büyük ihtimalle dün bunu yaşadık, veya daha önceki gün, ya da daha önceki.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

Esas tören gerçekleşmeden önceki gün, dans ediyorduk, heyecanlıydık ve tüm gece uyumadık.
وفي اليوم السابق للحفل الفعلي يحدث، ونحن كانت الرقص، ووجود الإثارة، ومن خلال كل ليلة ونحن لا ينام.

önceki gün yalnızca banyo lifi kullanmadığını aynı zamanda bunu sakladığını keşfettim.
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب بل يخفيها

önceki gün seni de yanımıza almadığımız için özür dilemek istedik.
أردنا فقط أن نعتذر لأننا لم نأخذكِ معنا في ذلك اليوم

Dünden önceki gün, izin almadan bir kaç saatliğine kampüsten ayrılmıştı.
قبل يوم أمس , غادر المكان من دون استئذان لعدّة ساعات

Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
اليوم سابق عبرت، إيميلي حجزتنا جناح في سريرنا المفضّل وفطور في سونوما.

Saif'in kiralık arabası patlamadan önceki gün 15 bin km. bakımına alınmış.
سيف استجار سيارة لخدمة 100000 ميل فى اليوم قبل الانفجار الوكالة كانت

Altı ay sonra, şirketin resmi olarak açılmasından önceki gün hâlâ çalışan bir internet siteleri yoktu.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

Tutuklanmandan önceki gün ne yaptığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Cinayetten önceki gün sarhoşun teki eve çağırıldı.
اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Ölmeden önceki gün Laura'nın başının belada olduğunu hissetmiştim.
اليوم السابق لموتها، شعرت بأنها في مشكلة

Hemen önceki gün, başka bir banka tarafından geri çevrilmişti.
في اليوم السابق مباشرةً، رفض مصرف ما تعيينه

önceki gün laboratuarda cebinde bir kaset var mıydı?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

Callie kaybolmadan önceki gün öldürülmüş.
لقد تم قتلها قبل أيام من أختفاءها النهائي.

önceki gün müzede, annem benden ayrılman için para mı teklif etti?
في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟

önceki gün babasını gömmekle ilgili konuşan bir adam vardı.
الرجل الذي جاء لي ذلك اليوم من أجل دفن والده

Öldürülmeden önceki gün yedi kez Abe'in Rehincisi'ni aramış. Hiçbiri bir dakikadan uzun sürmemiş.
قبل يوم من وفاته، أجرى سبع اتصالات مع متجر آبس باون

Kara ile tanışmadan önceki gün, 98 adamım vardı.
كما تعلمون ، قبل يوم واحد التقيت كارا ، كان لي 98 شخصا.

Dur, üç at da yarıştan önceki gün sakatlık sebebiyle veterinere görünmüşler.
الإنتظار، كُلّ ثلاثة خيولِ إنشرْ طبيب المسارَ البيطري بجرحِ اليوم سابق تَسابقوا.

Tam şu anda, doğum gününüzden bir önceki gün için takviminizde bir toplantı koyun.
لذا على الفور ضع في تقويمك طلب الاجتماع وذلك في اليوم الذي يسبق يوم مولدك القادم.

Ben burdayım, Tanrının evinde, önceki gün tam olarak olanları size anlatmak için
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

önceki gün babasını gömmekle ilgili konuşan bir adam vardı.
الرجل الذي جاء لي في اليوم الآخر حول دفن والده

Seçimden önceki gün her an şu makaleyi duymamız gerekmiyor.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

önceki gün malikaneye gittiğimde onu çok üzgün görmüştüm.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

Dün, ya da önceki gün... Başka birinden bahsediyor, iki gün önce, İngiliz.
بالأمس, أو قبل أمس انها تتحدث عن شخص آخر, عن رجل انكليزي قبل يومين

önceki gün, o gitarı almama izin vermeliymişsin demek, ha?
أعتقد، أنه كنت لتدعيني أشتري لك تلك الغيتارة اليوم الفائت

Halbuki babasının önceki gün vahşi bir hayvanın saldırısı sonucu öldürüldüğünü sanıyorduk.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

Dün de bunu yemiştik! Ve önceki gün de.
ذلك ما أكلناه للغذاء بالأمس - و قبل الأمس كذلك -