"öncesine dek" - Traduction Turc en Arabe

• حتى قبل

Sekiz yıl öncesine dek işitme duyumu tamamen yitirmemiştim.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Ben de inanmazdım 58 dakika 14 saniye öncesine dek.
لم أصدق أياً من هذا حتى قبل 58 دقيقة و 14 ثانية عندما تحولت خرافة الإنتقال فجأة

Buz kod adlı Mary Bartowski 20 yıl öncesine dek Volkoff'un yanında gizli görevde çalışan bir CIA ajanıymış.
ماري برتاوسكي والملقبة ب فروست ، كانت عميلة لوكالة المخابرات المركزية متخفيه لدي فولكوف حتى قبل 20 عاما ، عندما تحولت

-Stewart iki yıl öncesine dek örnek bir vatandaşmış. Zekiymiş de.
حتى قبل سنتين، كان (ستيوارت) مواطناً نموذجياً، وذكياً أيضاً.

Ta ki bundan bin yıl öncesine dek.
...حتى قبل ألف سنة مضت